Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помните ли, че бонзаите могат да растат, както си искат?
Bosnian[bs]
Zapamti što si rekao za bonsai, slobodni su rasti gdje izaberu?
Czech[cs]
Vzpomínáte, jak jste říkal, že bonsaj si může vybrat, jak poroste?
Danish[da]
Kan De huske det med, at bonsaien kan gro, som den vil?
German[de]
Wissen Sie, Sie sagten, ein Bonsai ist frei zu wachsen, wie es ihm gefällt?
Greek[el]
Θυμάσαι τι είχες πει ότι τα bonsai είναι ελεύθερα να μεγαλώσουν όπως επιλέξουν;
English[en]
Remember what you said before about bonsai being free to grow as they choose?
Spanish[es]
¿Recuerda lo que dijo sobre el bonsái, que es libre de crecer como elija?
Estonian[et]
Mäletate, te ütlesite, et bonsai valib, kuidas kasvada?
Finnish[fi]
Sanoitte, että bonsai on vapaa kasvamaan kuten se haluaa?
French[fr]
Vous avez dit que les bonsaïs sont libres de pousser comme ils veulent?
Hebrew[he]
זוכר מה אמרת על עצי הבונזאי ואיך הם גודלים כפי שהם בוחרים לגדול?
Croatian[hr]
Zapamti sta si rekao za bonsai slobodni su da rastu gde izaberu?
Norwegian[nb]
Husker du hva du sa om at bonsai vokser på sin egen måte?
Dutch[nl]
Weet u wat u zei over de bonsai, dat hij vrij is te groeien zoals hij wil?
Polish[pl]
Pamięta pan to o bonsai, że rosną na swój własny sposób?
Portuguese[pt]
Lembra-se do que disse sobre os bonsai escolherem a sua forma de crescer?
Romanian[ro]
Ştii cum ai spus de bonsai că sunt liberi să crească aşa cum vor?
Russian[ru]
Помните, вы сказали бонсай свободен выбирать как ему расти?
Slovenian[sl]
Ne pozabi kaj si rekel za bonsai, da raste kjer sam hoče.
Swedish[sv]
Kommer du ihåg vad du sa innan om att Bonsai är fria att växa vilken väg de väljer?