Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
17 Wat sal op die voltrekking van Jehovah se oordeel aan hierdie gewelddadige volksgroepe volg?
Amharic[am]
17 በእነኚህ ጠብ ወዳድ ብሔራት ላይ የይሖዋ የቅጣት ፍርድ ከወረደ በኋላ ምን ይከተላል?
Arabic[ar]
١٧ وماذا سيلي تنفيذ دينونة يهوه في الفرق القومية العنيفة؟
Central Bikol[bcl]
17 Ano an masunod sa paghokom ni Jehova sa madahas na mga grupo nasyonal na iyan?
Bemba[bem]
17 Cinshi cikakonkapo ilyo Yehova akaba napingula abantu na bantu aba lukaakala?
Bulgarian[bg]
17 Какво ще последва, след като Йехова изпълни присъдата върху тези насилнически национални групи?
Bislama[bi]
17 ? Wanem bambae i hapen afta we Jeova i mekem jajmen blong hem i kamtru long olgeta nesen ya we oli stap faet oltaem?
Cebuano[ceb]
17 Unsay mosunod human nga ipatuman ni Jehova ang paghukom batok sa maong mapintas nga nasodnong mga pundok?
Chuukese[chk]
17 Met epwe fis mwirin Jiowa a apwungu ekkewe muu mi mwanesol?
Czech[cs]
17 Co bude následovat potom, až Jehova vykoná rozsudek nad těmi násilnickými národnostními skupinami?
Danish[da]
17 Hvad vil der ske efter at Jehova har eksekveret dommen over disse voldelige nationer?
German[de]
17 Wie wird es nach dem Vollzug des Strafgerichts Jehovas an den gewalttätigen Völkerschaften weitergehen?
Ewe[ee]
17 Ne Yehowa drɔ̃ ʋɔnu dukɔ ŋutasẽnuwɔlawo vɔ la, nukae akplɔe ɖo?
Efik[efi]
17 Nso iditiene ke Jehovah ama ekebiere ikpe ọnọ otu mme idụt afai oro?
Greek[el]
17 Τι θα γίνει μετά την εκτέλεση κρίσης από τον Ιεχωβά σε αυτές τις βίαιες εθνικές ομάδες;
English[en]
17 What will follow Jehovah’s execution of judgment on those violent national groups?
Spanish[es]
17 ¿Qué sucederá después de que se ejecute la sentencia de Jehová contra esas naciones violentas?
Estonian[et]
17 Mis saab siis, kui Jehoova on mõistnud kohut nende vägivaldsete rahvahõimude üle?
Persian[fa]
۱۷ اما، پس از آنکه یَهُوَه ملل بیرحم را داوری کرد چه اتفاقی خواهد افتاد؟
Finnish[fi]
17 Mitä seuraa sen jälkeen, kun Jehova panee täytäntöön noita väkivaltaisia kansallisia ryhmiä koskevan tuomion?
Fijian[fj]
17 Na cava ena tarava mai ni sa tauca oti o Jiova nona lewa ina veimatanitu voravora oqori?
French[fr]
17 Que se passera- t- il après l’exécution du jugement de Jéhovah sur les communautés nationales violentes ?
Ga[gaa]
17 Mɛni baanyiɛ fɔbuu kojomɔ ni Yehowa kɛbaaba nakai maji ni wuɔ ta lɛ anɔ lɛ sɛɛ?
Gilbertese[gil]
17 Tera ae e na riki ngkana e a tia ana motikitaeka Iehova i aoia botannaomata aika tiritiri aikai?
Gujarati[gu]
૧૭ યહોવાહ દેવ એ ખૂની દેશોનો નાશ કરશે, પછી શું બનશે?
Gun[guw]
17 Etẹwẹ na bọdo whẹdida hinhẹnṣẹ Jehovah tọn do pipli akọta danuwatọ enẹlẹ ji go?
Hausa[ha]
17 Menene zai biyo zartar da hukuncin Jehovah bisa waɗannan al’ummai masu zafin rai?
Hebrew[he]
17 מה יקרה לאחר שיבצע יהוה את משפטו על לאומים אלימים אלה?
Hiligaynon[hil]
17 Ano ang magasunod sa paghukom ni Jehova sa masingki nga pungsudnon nga mga grupo?
Hiri Motu[ho]
17 Iehova ese unai dagedage besedia dekenai hahemaoro karana ia karaia murinai, dahaka do ia vara?
Croatian[hr]
17 Što će se desiti nakon što Jehova izvrši presudu nad tim nasilnim nacionalnim skupinama?
Hungarian[hu]
17 Mi következik azután, hogy Jehova végrehajtja ítéletét ezeken az erőszakos nemzeti csoportokon?
Western Armenian[hyw]
17 Այդ վայրագ ազգային խմբակցութիւններուն վրայ Եհովայի դատաստանի գործադրման ի՞նչ պիտի յաջորդէ։
Indonesian[id]
17 Apa yang selanjutnya akan terjadi setelah pelaksanaan penghakiman Yehuwa terhadap kelompok-kelompok bangsa yang kejam itu?
Igbo[ig]
17 Gịnị ga-esochi mgbe Jehova mezusịrị ihe e kpere n’ikpe n’isi ọtụtụ mba ndị a na-eme ihe ike?
Iloko[ilo]
17 Anianto ti mapasamak kalpasan ti panangdusa ni Jehova kadagiti nadamsak a nasnasion?
Icelandic[is]
17 Hvað fylgir í kjölfar þess að Jehóva fullnægir dómi yfir þessum ofbeldisfullu þjóðum?
Isoko[iso]
17 Eme o ti lele ẹdhoguo nọ Jihova o ti ro brukpe ẹko erẹwho ozighi eyena?
Italian[it]
17 Cosa avverrà dopo l’esecuzione del giudizio di Geova su questi gruppi nazionali violenti?
Japanese[ja]
17 それら暴力的な国たみにエホバの裁きが執行された後,何が起きるでしょうか。
Georgian[ka]
17 რა მოჰყვება იეჰოვას მიერ ამ მოძალადე ხალხისთვის გამოტანილი განაჩენის სისრულეში მოყვანას?
Kongo[kg]
17 Inki tasalama na nima kana Yehowa mefwa makanda ya nku yina, imene?
Kazakh[kk]
17 Ехобаның осы мейірімсіз халықтарға шығарған үкімі орындалған соң не болады?
Kalaallisut[kl]
17 Jehovap inuiaqatigiit taakku nakuusertut eqqartuutereerpagit qanoq pisoqassava?
Khmer[km]
១៧ តើ នឹង មាន អ្វី ជា បន្ទាប់ ស្ដី អំពី សេចក្ដី ជំនុំជំរះ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា លើ ពួក សាសន៍ ដ៏ ឃោរឃៅ នោះ?
Korean[ko]
17 여호와께서 이러한 난폭한 나라들에 심판을 집행하시고 나서 뒤이어 무슨 일이 있을 것입니까?
Kyrgyz[ky]
17 Иегованын ошол каардуу «урууларды» соттогонунан кийин эмне болот?
Ganda[lg]
17 Kiki ekiriddirira nga Yakuwa amaze okutuukiriza omusango gw’asalidde amawanga ago agenyigira mu bikolwa eby’ettemu?
Lingala[ln]
17 Soki Yehova apesi bikólo ya mobulu etumbu, makambo nini ekolanda na nsima?
Lozi[loz]
17 Jehova ha s’a atuzi macaba a’ situhu ao, ki sifi se si ka latelela?
Lithuanian[lt]
17 Kas bus tada, kai Jehova įvykdys mirties nuosprendį įtūžusioms tautoms?
Luba-Katanga[lu]
17 Lelo i bika bikalonda’ko kupwa kwa Yehova kufikidija butyibi bwandi pa bino bisumpi bikalabale bya mu mizo?
Luba-Lulua[lua]
17 Ntshinyi tshienzeka kunyima kua Yehowa mumane kubutula matunga awu a tshinyangu?
Luvale[lue]
17 Chuma muka jino nachikakavangizaho nge Yehova napayisa lyehi mazavu avaka-mafuchi ano aulyanyi?
Lushai[lus]
17 Chûng tharum thawh hmang hnamte chunga Jehova rorêlna chu engin nge zui ang?
Latvian[lv]
17 Kas notiks pēc tam, kad Jehova būs izpildījis spriedumu varmācīgajām tautām?
Malagasy[mg]
17 Inona no hanaraka ny fampiharan’i Jehovah didim-pitsarana amin’ireo firenena tia herisetra ireo?
Marshallese[mh]
17 Ta eo enaj lortok jerbal in ekajet eo an Jehovah ion kumi in ailiñ ko rej kowadoñ?
Macedonian[mk]
17 Што ќе следи после Јеховиното извршување на судот врз тие насилнички национални групи?
Malayalam[ml]
17 ആ ദുഷ്ട ദേശീയ കൂട്ടങ്ങളുടെ മേൽ യഹോവ ന്യായവിധി നടത്തിക്കഴിഞ്ഞ് എന്താണു സംഭവിക്കുക?
Mongolian[mn]
17 Ехова эдгээр хүчирхийлэгч «улс үндэстнүүдийг» ялласны дараа юу болох вэ?
Mòoré[mos]
17 A Zeova sã n pids a bʋ-kaoorã tẽn-tẽns sul-kãensã sẽn tar nen-kɛglmã poore, bõe n na n pʋgle?
Marathi[mr]
१७ या हिंसाचारी राष्ट्रांवर यहोवाचा न्यायदंड आल्यानंतर पुढे काय होईल?
Maltese[mt]
17 X’se jiġri wara li Jehovah jesegwixxi ġudizzju fuq dawn il- ġnus vjolenti?
Burmese[my]
၁၇ ဤအကြမ်းဖက်တိုင်းနိုင်ငံများမှအုပ်စုများကို ယေဟောဝါတရားစီရင်ပြီးနောက် မည်သို့ဖြစ်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
17 Hva følger etter Jehovas domsfullbyrdelse over de voldelige nasjonale gruppene?
Nepali[ne]
१७ यहोवाले ती हिंस्रक राष्ट्रहरूको न्याय गर्नुभएपछि के हुनेछ?
Niuean[niu]
17 Ko e heigoa ka mui mai he oti e fakahoko e Iehova e fakafiliaga ke he tau matakau favale ia he tau motu?
Dutch[nl]
17 Wat zal er op Jehovah’s oordeelsvoltrekking aan die gewelddadige nationale groepen volgen?
Northern Sotho[nso]
17 Ke eng seo se tlago go latela go phethwa ga kahlolo ya Jehofa godimo ga dihlopha tšeo tša ditšhaba tše šoro?
Nyanja[ny]
17 Kodi n’chiyani chimene chidzatsatira kuperekedwa kwa chiweruzo cha Yehova pa mitundu yachiwawa imeneyo?
Ossetic[os]
17 Иегъовӕ уыцы тугмондаг знӕмтыл йӕ тӕрхон куы сӕххӕст кӕна, уӕд уый фӕстӕ та цы уыдзӕн?
Panjabi[pa]
17 ਯਹੋਵਾਹ ਦੁਆਰਾ ਇਨ੍ਹਾਂ ਹਿੰਸਕ ਕੌਮੀ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
17 Anto so ontumbok a nagawa kayarin ipaakseb nen Jehova so panangukom ed saramay maramsak iran grupo na nasyones?
Papiamento[pap]
17 Kico lo pasa despues cu Jehova ehecutá huicio contra e gruponan nacional violento ei?
Pijin[pis]
17 Wanem nao bae kamap bihaen Jehovah givim judgment long olketa raf nation hia?
Polish[pl]
17 A jak zmieni się sytuacja po wykonaniu wyroku Jehowy na tych grupach narodowościowych, chętnie używających siły?
Pohnpeian[pon]
17 Dahme pahn wiawi mwurin Siohwa pahn kadeikada irail pwihn en wehi lemei kan?
Portuguese[pt]
17 O que se seguirá à execução do julgamento desses violentos grupos nacionais por Jeová?
Rundi[rn]
17 Ni igiki none kizokurikira Yehova niyashitsa urubanza ku migwi y’amahanga y’inkazi?
Romanian[ro]
17 Ce se va întâmpla după executarea sentinţei asupra acelor grupuri naţionale violente?
Russian[ru]
17 Что последует за исполнением приговора Иеговы над этими жестокими «племенами»?
Kinyarwanda[rw]
17 Ni iki kizakurikiraho, Yehova namara gucira ho iteka ayo mahanga arangwa n’urugomo?
Sango[sg]
17 Ye nyen ayeke si ande na peko ti fango ngbanga ti Jéhovah na ndo akodoro so ayeke sala aye ti ngangu?
Sinhala[si]
17 සාහසික ජාතීන්ට එරෙහිව යෙහෝවාගේ විනිශ්චය ක්රියාත්මත කිරීමෙන් පසු සිදු වන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
17 Čo bude nasledovať po Jehovovom vykonaní rozsudku nad týmito násilníckymi národnostnými skupinami?
Slovenian[sl]
17 Kaj pa se bo zgodilo za tem, ko bo Jehova izvršil obsodbo nad temi nasilnimi narodnostnimi skupinami?
Shona[sn]
17 Chii chichatevera kutonga kwaJehovha mapoka emarudzi iwayo ane chisimba?
Albanian[sq]
17 Çfarë do ta pasojë ekzekutimin e gjykimit të Jehovait mbi ato grupe të dhunshme kombëtare?
Serbian[sr]
17 Šta će biti posle izvršenja Jehovine presude nad tim nasilnim narodima?
Sranan Tongo[srn]
17 San o pasa baka te Yehovah strafu den nationaal grupu dati di e du ogri nanga tranga?
Southern Sotho[st]
17 Kahlolo ea Jehova lihlopheng tseo tsa lichaba tse tletseng pefo e tla lateloa ke eng?
Swedish[sv]
17 Vad skall då ske efter det att Jehova har verkställt domen över de våldsinriktade folkgrupperna?
Swahili[sw]
17 Ni nini kitakachofuata kutekelezwa kwa hukumu ya Yehova dhidi ya vikundi hivyo vya mataifa vyenye jeuri?
Congo Swahili[swc]
17 Ni nini kitakachofuata kutekelezwa kwa hukumu ya Yehova dhidi ya vikundi hivyo vya mataifa vyenye jeuri?
Thai[th]
17 จะ มี อะไร ตาม มา ภาย หลัง การ พิพากษา สําเร็จ โทษ ต่อ กลุ่ม ชาติ ที่ รุนแรง ดัง กล่าว?
Tigrinya[ti]
17 የሆዋ አብ ልዕሊ እዞም ሕሱማት ሃገራውያን ጕጅለታት ፍርዱ ምስ ፈጸመ እንታይ ኢዩ ኽስዕብ፧
Tiv[tiv]
17 Kanyi kwagh ia dondo ijirôron i Yehova una ôr akuraior á a we tswam yum nee?
Tagalog[tl]
17 Ano ang kasunod ng paglalapat ni Jehova ng kahatulan sa mararahas na liping pambansang iyon?
Tetela[tll]
17 Kakɔna kayoyosalema l’ɔkɔngɔ wa Jehowa nanya wedja wa ngala ɛsɔ na?
Tswana[tn]
17 Go tla diragala eng fa Jehofa a sena go diragatsa katlholo ya gagwe mo ditšhabeng tseo tse di ratang thubakanyo?
Tongan[to]
17 Ko e hā ‘e hoko atu ‘i hono fakahoko ‘e Sihova ‘a e fakamaau ki he ngaahi kulupu fakapule‘anga fakamālohi ko iá?
Tonga (Zambia)[toi]
17 Ncinzi ciyootobela Jehova aakumana kulobya masi abantu basinkondo?
Tok Pisin[tpi]
17 Taim Jehova i givim strafe pinis long ol dispela lain bilong pait, wanem samting bai kamap?
Turkish[tr]
17 Yehova şiddet dolu bu milletlere hükmünü yerine getirdikten sonra ne olacak?
Tsonga[ts]
17 Ku ta endleka yini endzhaku ka loko Yehovha a hetisise vuavanyisi byakwe ehenhla ka matiko yo tano ya madzolonga?
Tuvalu[tvl]
17 Ne a mea ka ‵soko atu ki te fakaokoatuga ne Ieova o fakasalaga ki fenua amio fakasauā konā?
Twi[tw]
17 Dɛn na ebedi Yehowa atemmu a ɔde bɛba aman a wɔyɛ basabasa no so no akyi?
Tahitian[ty]
17 Eaha te tupu i muri a‘e Iehova e haava ’i i taua mau nunaa haavî ra?
Ukrainian[uk]
17 Що буде після виконання присуду Єгови над тими насильницькими народами?
Urdu[ur]
۱۷ ان متشدّد قوموں پر یہوواہ کی عدالت کے بعد کیا واقع ہوگا؟
Venda[ve]
17 Ndi mini zwine zwa ḓo tevhela musi Yehova o no haṱula zwenezwo zwigwada zwa tshaka dzi re na khakhathi?
Vietnamese[vi]
17 Khi Đức Giê-hô-va hành quyết các quốc gia bạo tàn thì điều gì tiếp theo?
Waray (Philippines)[war]
17 Ano an masunod ha paghukom ni Jehova hiton madarahog nga mga nasud?
Wallisian[wls]
17 Koteā ʼaē ka hoko mokā ʼosi fakaʼauha anai e Sehova te ʼu puleʼaga agamālohi ʼaia?
Xhosa[xh]
17 Yintoni eza kulandela emva kokuba uYehova ephumeze umgwebo kuloo maqela eentlanga anogonyamelo?
Yapese[yap]
17 Mang e ra buch u tomren e pufthin rok Jehovah ngak e pi nam nem nib kireb?
Yoruba[yo]
17 Kí ni yóò ṣẹlẹ̀ lẹ́yìn tí Jèhófà bá ti mú ìdájọ́ rẹ̀ ṣẹ sórí àwọn orílẹ̀-èdè oníwà ipá wọ̀nyẹn?
Zande[zne]
17 Ginipai nika ngbefuo ga Yekova manga sarangbanga kurii gu rikaaboro zuu re?
Zulu[zu]
17 Yini eyolandela ukukhipha kukaJehova isahlulelo kulawo maqembu ezizwe anobudlova?