Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ ان عاد من خدمته الأخيرة كان يعاني من النوم في المناطق المغلقة
Bulgarian[bg]
Откакто се върна от последната мисия, имаше проблеми със съня на закрити пространства.
Czech[cs]
Když se vrátil z poslední mise, měl problémy usnout uvnitř místnosti.
English[en]
Since he got back from his last tour, he had a hard time sleeping indoors.
Spanish[es]
Desde que volvió de su última misión lo pasaba mal durmiendo en interiores.
Finnish[fi]
Kun hän palasi viime komennukselta, hän ei saanut nukuttua sisätiloissa.
Hebrew[he]
מאז שהוא חזר מהסיבוב האחרון שלו, היה קשה לו לישון במבנה.
Croatian[hr]
OD KAD SE VRATIO SA ZADNJEG SLUŽENJA, TEŠKO JE MOGAO ZASPATI UNUTRA.
Italian[it]
Da quando era tornato dall'ultima missione... aveva problemi a dormire al chiuso.
Dutch[nl]
Sinds zijn laatste missie kon hij slecht binnenhuis slapen.
Polish[pl]
Po powrocie z ostatniej tury, miał problem z zasypianiem pod dachem.
Portuguese[pt]
Desde que voltou da última vez, ele tem dificuldade de dormir dentro de casa.
Romanian[ro]
De când s-a întors din Irak, nu putea dormi în casă.
Turkish[tr]
Cepheden döndükten sonra kapalı yerlerde uyumakta zorlanıyordu.