Besonderhede van voorbeeld: 8265080094500951424

Bulgarian

Банкноти, които са: i) произведени съгласно отделен правен акт на ЕЦБ относно производството на банкноти; ii) доставени в логистичните резерви на дадена НЦБ или стратегическия резерв на Евросистемата и са държани от тази НЦБ; и iii) регистрирани в системата за управление на касова наличност на НЦБ (9).

Czech

Bankovky, které byly: i) vyrobeny na základě zvláštního právního aktu ECB o výrobě bankovek; ii) doručeny do LS nebo ESS národní centrální banky a jsou v držení národní centrální banky; a iii) zaznamenány v systému pro správu hotovosti národní centrální banky (9).

Danish

Sedler, der er blevet: i) produceret i medfør af en separat ECB-retsakt om seddelproduktion, ii) leveret til den nationale centralbanks LS eller ESS og befinder sig i den nationale centralbank og iii) registreret i den nationale centralbanks likviditetsstyringssystem (9).

German

Banknoten, die i) gemäß einem gesonderten Rechtsakt der EZB über die Banknotenherstellung hergestellt wurden; ii) an die logistischen Reserven (LS) oder die strategische Reserve des Eurosystems (ESS) der NZB geliefert wurden und von der NZB gehalten werden; und iii) im Bargeldverwaltungssystem der NZB registriert sind (9).

Greek

Τραπεζογραμμάτια τα οποία: i) έχουν παραχθεί βάσει ιδιαίτερης νομικής πράξης της ΕΚΤ για την παραγωγή τραπεζογραμματίων, ii) έχουν παραδοθεί στα αποθέματα εφοδιασμού ή στο απόθεμα ESS της ΕθνΚΤ και διακρατούνται από αυτή και iii) έχουν καταχωριστεί στο σύστημα διαχείρισης χρηματικού της ΕθνΚΤ (9).

English

Banknotes which have been: (i) produced pursuant to a separate ECB legal act on banknote production; (ii) delivered to the NCB’s LS or the ESS and held by the NCB; and (iii) registered in the NCB’s cash management system (9).

Spanish

Billetes: i) producidos conforme a un acto jurídico del BCE sobre producción de billetes; ii) entregados a las reservas logísticas o a la reserva estratégica del Eurosistema del BCN y mantenidos por el BCN, y iii) registrados en el sistema de gestión de efectivo del BCN (1 (9)).

Estonian

Pangatähed, mis on i) toodetud vastavalt eraldi EKP õigusaktile pangatähtede tootmise kohta; ii) tarnitud RKP LSi või ESSi ja paiknevad RKPs ning iii) registreeritud RKP sularaha haldussüsteemis (9).

Finnish

Setelit, jotka on i) valmistettu setelituotantoa koskevan erillisen EKP:n säädöksen nojalla; ii) toimitettu kansallisen keskuspankin logistisiin varastoihin tai eurojärjestelmän strategisiin varastoihin ja ovat kansallisen keskuspankin hallussa, ja iii) jotka on rekisteröity kansallisen keskuspankin käteisvarojen hallinnointijärjestelmään (9).

French

Billets qui ont été: i) produits en vertu d’un acte juridique distinct de la BCE relatif à la production des billets; ii) livrés aux stocks logistiques ou au stock stratégique de l’Eurosystème de la BCN et détenus par celle-ci; et iii) enregistrés dans le système de gestion des espèces de la BCN (9).

Croatian

Novčanice koje su: i. izrađene na temelju posebnoga pravnog akta ESB-a o izradi novčanica; ii. isporučene u logističke zalihe NSB-a ili strateške zalihe Eurosustava, a drži ih NSB; i iii. evidentirane u sustavu NSB-a za upravljanje gotovinom (9).

Hungarian

Azok a bankjegyek, amelyeket: i. a bankjegy-előállításról szóló külön EKB jogi aktus alapján állítottak elő; ii. leszállítottak az NKB LS-ébe vagy az ESS-be és amelyeket az NKB tart; és iii. nyilvántartásba vettek az NKB készpénzkezelési rendszerében (9).

Italian

Banconote che sono state: i) prodotte secondo un distinto atto giuridico della BCE sulla produzione di banconote; ii) consegnate alle LS della BCN o alla ESS e detenute dalla BCN; e iii) registrate nel sistema di gestione del contante della BCN (9).

Lithuanian

Banknotai, kurie buvo: i) pagaminti vadovaujantis atskiru ECB teisės aktu dėl banknotų gamybos; ii) pristatyti į NCB LS arba ESS ir laikomi NCB; ir iii) užregistruoti NCB grynųjų pinigų valdymo sistemoje (9).

Latvian

Banknotes, kuras: i) ražotas saskaņā ar atsevišķu ECB tiesību aktu par banknošu ražošanu; ii) piegādātas NCB AK vai ESK un ir NCB turējumā; un iii) reģistrētas NCB skaidrās naudas pārvaldības sistēmā (9).

Maltese

Karti tal-flus li ġew: (i) prodotti skont att legali separat tal-BĊE dwar il-produzzjoni ta’ karti tal-flus; (ii) konsenjati lil-LS jew ESS tal-BĊNi u miżmuma mill-BĊN; u (iii) reġistrati fis-sistema ta’ maniġġjar ta’ flus kontanti tal-BĊN (9).

Dutch

Bankbiljetten die: i) voortgebracht zijn krachtens een afzonderlijke rechtshandeling van de ECB betreffende de productie van bankbiljetten; ii) geleverd zijn aan de LS of ESS van de NCB en aangehouden worden door de NCB, en iii) geregistreerd zijn in het liquiditeitenbeheersysteem van de NCB (9).

Polish

Banknoty, które zostały: (i) wytworzone zgodnie z odrębnym aktem prawnym EBC dotyczącym produkcji banknotów; (ii) dostarczone do zapasów logistycznych KBC lub Strategicznych Zapasów Eurosystemu i będące w posiadaniu KBC; oraz (iii) zarejestrowane w systemie obsługi gotówki KBC (9).

Portuguese

Notas que foram: i) produzidas nos termos de um ato jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas; ii) entregues às LS do BCN ou às ESS e detidas pelo BCN; e iii) registadas no sistema de gestão de numerário do BCN (9).

Romanian

Bancnote care au fost: (i) produse în temeiul unui act juridic distinct al BCE privind producția de bancnote; (ii) livrate la LS sau ESS al BCN și deținute de BCN; și (iii) înregistrate în sistemul de gestionare a numerarului al BCN (9).

Slovak

Bankovky, ktoré boli: i) vyrobené podľa osobitného právneho aktu o výrobe bankoviek; ii) dodané do logistických zásob (LS) alebo strategických zásob Eurosystému (ESS) národnej centrálnej banky a držané touto NCB a iii) registrované v systéme riadenia hotovosti NCB (9).

Slovenian

Bankovci, ki so bili: (i) proizvedeni v skladu z ločenim pravnim aktom ECB o proizvodnji bankovcev; (ii) dobavljeni v logistične zaloge NCB ali v Eurosistemovo strateško zalogo in jih ima NCB ter (iii) vpisani v sistem za upravljanje z gotovino pri NCB (9).

Swedish

Sedlar som har i) framställts enligt en separat ECB-rättsakt om sedelframställning, ii) levererats till den nationella centralbankens logistiska lager (LS) eller strategiska lager (ESS) och innehas av den nationella centralbanken och iii) registrerats i den nationella centralbankens kontanthanteringssystem (9).