Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
вземат необходимите предпазни мерки при слизане от превозното средство.
Czech[cs]
4.2.11. přijmout nezbytná bezpečnostní opatření při vystupování z vozidla.
Danish[da]
4.2.11.traeffe de noedvendige forsigtighedsregler, naar koeretoejet forlades.
German[de]
4.2.11.beim Verlassen des Fahrzeugs die erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen zu treffen.
Greek[el]
4.2.11.να παίρνουν τις απαραίτητες προφυλάξεις όταν βγαίνουν από το όχημα.
English[en]
4.2.11.take the necessary precautions when alighting from the vehicle.
Spanish[es]
4.2.11.tomar las precauciones necesarias al abandonar el vehículo.
Estonian[et]
4.2.11. rakendada vajalikke ettevaatusabinõusid sõidukist väljumisel.
Finnish[fi]
4.2.11 noudattamaan tarvittavaa varovaisuutta ajoneuvosta noustaessa.
French[fr]
4.2.11.prendre les précautions nécessaires en quittant le véhicule.
Croatian[hr]
poduzeli potrebne mjere opreza pri izlasku iz vozila.
Hungarian[hu]
4.2.11. kellő elővigyázatosságot tanúsítani a járműből való kiszálláskor.
Italian[it]
4.2.11.prendere le necessarie precauzioni lasciando il veicolo.
Lithuanian[lt]
4.2.11. imtis reikiamų atsargumo priemonių išlipant iš transporto priemonės.
Latvian[lv]
4.2.11. Veikt nepieciešamos piesardzības soļus, izkāpjot no transportlīdzekļa.
Maltese[mt]
4.2.11. jieħdu l-prekawzjonijiet meħtieġa fl-inżul mill-vettura.
Dutch[nl]
4.2.11.de nodige voorzorgsmaatregelen te nemen bij het verlaten van het voertuig.
Polish[pl]
4.2.11. podjęcia niezbędnych środków ostrożności przy wysiadaniu z pojazdu.
Portuguese[pt]
4.2.11. Tomar as precauções necessárias ao sair do veículo.
Romanian[ro]
a lua precauțiile necesare la coborârea din vehicul.
Slovak[sk]
4.2.11. urobiť nevyhnutné opatrenia pri vystupovaní z vozidla;
Slovenian[sl]
4.2.11 se prepričajo o varnosti, ko zapuščajo svoje vozilo.
Swedish[sv]
4.2.11 iaktta nödvändig försiktighet vid urstigning.