Metadata
Author: Common crawl
Data
English[en]
Among those cases where some progress was made were the killing by the army and paramilitaries of eight members of the Peace Community of San José de Apartadó, Apartadó Municipality, Antioquia Department, in February 2005; and the killing by the army of 10 officers from the judicial police, a police informer and a civilian, in May 2006 in Jamundí, Valle del Cauca Department.
Spanish[es]
Algunos de los casos en los que se produjeron avances fueron el homicidio a manos del ejército y paramilitares de ocho miembros de la Comunidad de Paz de San José de Apartadó, en el municipio de Apartadó, departamento de Antioquia, en febrero de 2005, y el homicidio por el ejército de 10 agentes de la policía judicial, un informante de la policía y un civil, ocurrido en mayo de 2006 en Jamundí, departamento del Valle del Cauca.
French[fr]
Il s’agissait notamment des affaires portant sur le meurtre de huit membres de la communauté de paix de San José de Apartadó, dans la municipalité d’Apartadó (département d’Antioquia), commis en février 2005 par l’armée et des paramilitaires, et sur l’assassinat par l’armée, en mai 2006 à Jamundí (département du Valle del Cauca), de 10 membres de la police judiciaire, d’un indicateur de la police et d’un civil.
Russian[ru]
К их числу можно отнести убийство военными и бойцами военизированных формирований восьми жителей посёлка Сан-Хосе-де-Апартадо (муниципалитет Апартадо, департамент Антиокия) в феврале 2005 года, а также убийство военными 10 сотрудников судебной полиции, полицейского осведомителя и мирного жителя в мае 2006 года в Хамунди (департамент Валле-дель-Каука).