Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както е добре известно, дискриминацията, основана на гражданство, е забранена от член 12 ЕО(100).
Czech[cs]
Je nesporné, že diskriminace na základě státní příslušnosti je zakázána článkem 12 ES(100).
Danish[da]
Som bekendt er forskelsbehandling på grundlag af nationalitet forbudt ved traktatens artikel 12 EF (100).
German[de]
12 EG(100). Das Ergebnis einer kombinierten Anwendung der Art.
Greek[el]
Όπως ελέχθη, η Συνθήκη απαγορεύει τις δυσμενείς διακρίσεις λόγω ιθαγενείας στο άρθρο 12 ΕΚ (100).
English[en]
Discrimination on grounds of nationality is of course prohibited by Article 12 EC.
Spanish[es]
Como resulta bien sabido, las discriminaciones por razón de nacionalidad están proscritas por el Tratado en el artículo 12 CE.
Estonian[et]
Teatavasti on kodakondsuse alusel diskrimineerimine asutamislepinguga keelatud EÜ artiklis 12.(
Finnish[fi]
Kuten hyvin tiedetään, kansalaisuuteen perustuva syrjintä on EY 12 artiklan mukaan kiellettyä.(
French[fr]
Il est constant que les discriminations en raison de la nationalité sont interdites par le traité à l’article 12 CE (100).
Hungarian[hu]
Köztudott, hogy az állampolgárság alapján történő megkülönböztetést az EK‐Szerződés 12. cikke tiltja(101).
Italian[it]
Come è noto, le discriminazioni basate sulla nazionalità sono vietate dal Trattato, all’art.
Lithuanian[lt]
Be abejo, diskriminacija dėl pilietybės uždrausta EB 12 straipsnyje(100).
Latvian[lv]
Labi zināms, ka diskriminēšana pilsonības dēļ ir aizliegta Līguma EKL 12. pantā (100).
Maltese[mt]
Li d-diskriminazzjoni minħajja ċittadinanza hija pprojbita, huwa stabbilit fl-Artikolu 12 KE (100).
Dutch[nl]
Elke vorm van discriminatie op grond van nationaliteit is als gezegd door artikel 12 van het Verdrag verboden.(
Polish[pl]
Bezsporne jest, że dyskryminacja ze względu na przynależność państwową jest zakazana przez traktat w art.
Portuguese[pt]
Como é sabido, as discriminações em razão da nacionalidade são proibidas pelo Tratado no artigo 12.
Romanian[ro]
Este cunoscut faptul că discriminările pe motiv de cetățenie sunt interzise de tratat prin articolul 12 CE(100).
Slovak[sk]
Je známe, že diskriminácia na základe štátnej príslušnosti je zakázaná v článku 12 ES.(
Slovenian[sl]
Kot je dobro znano, je v Pogodbi diskriminacija na podlagi državljanstva prepovedana v členu 12 ES.(
Swedish[sv]
Det är väl känt att diskriminering på grund av nationalitet är förbjuden enligt artikel 12 EG.(