Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I øvrigt har foranstaltningen hverken sigtet på eller betydet en omkostningsreduktion hos virksomheden Piaggio.
German[de]
Im übrigen bezweckt und bewirkt die Maßnahme keine Kostensenkung bei der Firma Piaggio.
Greek[el]
Εξάλλου το εν λόγω μέτρο δεν είχε ως στόχο ούτε ως αποτέλεσμα τη μείωση του κόστους για την εταιρία Piaggio.
English[en]
Furthermore, it was neither the aim nor the effect of the measure to reduce Piaggio's costs.
Spanish[es]
Por otro lado, dicha medida no tiene como objetivo ni como efecto la reducción de los costes de la empresa Piaggo.
Finnish[fi]
Kyseisellä toimenpiteellä ei myöskään pyritä vähentämään Piaggion kustannuksia eikä näin myöskään tapahdu.
French[fr]
Par ailleurs, la mesure en cause n'a pas pour objectif ni pour effet de réduire les coûts de la société Piaggio.
Italian[it]
Il provvedimento in questione non ha peraltro l'obiettivo nè l'effetto di ridurre i costi della società Piaggio.
Dutch[nl]
Bovendien had de maatregel in kwestie ten doel noch tot gevolg de kosten van de firma Piaggio te verlagen.
Portuguese[pt]
Além disso, a medida em causa não tem por objectivo nem por efeito reduzir os custos da sociedade Piaggio.
Swedish[sv]
För övrigt var varken åtgärdens syfte eller effekt att sänka Piaggios kostnader.