Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да създам бъдеще с вид, който е по-буен, по-краен и по-властен от който и да е познат вид в историята на планетата.
Bosnian[bs]
Pokušavam stvoriti budućnost s vrstom koja je nasilnija, netolerantnija i posesivnija od ijedne druge vrste u istoriji planete.
Czech[cs]
Snažím se vytvořit budoucnost s druhem, který je násilnější, netolerantnější a posedlejší než jakýkoliv jiný druh v historii této planety.
Greek[el]
Προσπαθώ να κατασκευάσω ένα μέλλον μαζί με ένα είδος που είναι πιο βίαιο, στενόμυαλο και κτητικό από κάθε άλλο είδος στην ιστορία αυτού του πλανήτη.
English[en]
I am trying to engineer a future with a species that is more violent, intolerant and possessive than any species in the history of this planet.
Spanish[es]
Quiero crear un futuro con una especie más violenta, intolerante y posesiva que ninguna otra en la historia del planeta.
Finnish[fi]
Suunnittelen tulevaisuutta lajin kanssa, joka on väkivaltaisempi, kärsimättömämpi ja ahneempi kuin mikään muu.
Hebrew[he]
אני מנסה להנדס עתיד עם מין שהוא אלים יותר, לא סובלני ורכושני יותר מכל מין בהיסטוריה של כוכב הלכת הזה.
Hungarian[hu]
Élhetővé akarom tenni a jövőt egy olyan fajnak, ami erőszakosabb, ellenállhatatlanabb és hatalmasabb, mint bolygónk történelmének bármely más faja.
Polish[pl]
Planuję przyszłość gatunku bardziej agresywnego, nietolerancyjnego i zaborczego od innych w historii tej planety.
Portuguese[pt]
Estou a tentar criar um futuro com uma espécie que é mais violenta, intolerante e possessiva do que qualquer espécie na história do planeta.
Romanian[ro]
Încerc să construiesc un viitor cu o specie mai violentă, mai intolerantă şi mai posesivă decât oricare din istoria planetei.
Russian[ru]
Я пытаюсь создать будущее с видом, который более жестокий, нетерпимый и жадный, нежели любой вид на планете.
Swedish[sv]
Jag försöker skapa en framtid med en art som är mer våldsam och intolerant än någon annan på jorden.
Turkish[tr]
Bu gezegenin barındırdığı en vahşi, en hoşgörüsüz, en bencil türle bir gelecek inşa etmeye çalışıyorum.