Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
5 Убри адагьы, Абиблиа зҵо ауаа ажәабжьҳәара аҽазыҟаҵара шәрыцхраарц, астатиақәа шәхы иашәырхәар ауеит.
Acoli[ach]
5 Wutwero bene tic ki lanen magi me konyo lutino kwanni me Baibul me yubbe pi tic me pwony.
Adangme[ada]
5 O ma nyɛ maa ngɔ ní sɛɛmi he nɔ́ hyɛmi níhi nɛ a ngma nɛ ɔmɛ kɛ ye bua o Baiblo mi nikaseli hulɔ konɛ a dla a he kɛ ha fiɛɛmi nítsumi ɔ.
Afrikaans[af]
5 Jy kan hierdie reeks ook gebruik om jou Bybelstudente te help om vir die bediening voor te berei.
Amharic[am]
5 እነዚህን በድራማ መልክ የቀረቡ ውይይቶች ጥናቶቻችንን ለአገልግሎት ለማሠልጠን ልንጠቀምባቸው እንችላለን።
Arabic[ar]
٥ وفي وسعك ايضا ان تستعين بهذا الحوار المكتوب لمساعدة تلميذ الكتاب المقدس ان يستعد للخدمة.
Aymara[ay]
5 Uka yatichäwinakajja, Bibliat yatichktan ukanakar yatiyir sarapjjañapatak wakichtʼañatakis yanaptʼarakistuwa.
Azerbaijani[az]
5 Həmçinin bu çap olunmuş nümunələrin köməyi ilə Müqəddəs Kitabı öyrətdiyin insanı da xidmətə hazırlaya bilərsən.
Baoulé[bci]
5 E kwla fa ndɛ akpasua sɔ’n kusu e uka Biblu’n nun like suanfuɛ kun naan w’a siesie i wun w’a ko bo jasin fɛ’n.
Central Bikol[bcl]
5 Puwede man nindong gamiton an iprinesentar na mga iskrip tanganing tabangan an saindong mga tinutukduan sa Bibliya na mag-andam para sa ministeryo.
Bemba[bem]
5 Kuti mwabomfya ici cipande na ku kwafwa abasambi ba Baibolo ukuipekanya ilyo bashilaya mu mulimo.
Bulgarian[bg]
5 Можеш да използваш тези примерни разговори и за да помагаш на изучаващите си да се подготвят за службата.
Bislama[bi]
5 Yu save yusum ol haf ya olsem wan eksampol blong givhan long Baebol stadi blong yu, blong i rere blong prij.
Catalan[ca]
5 També pots utilitzar aquests articles per ajudar els teus estudiants a preparar-se per a la predicació.
Garifuna[cab]
5 Huuti giñe arütíkulu burí le lun waranseruniña gürigia ha aturiahabaña wama lubá hapurichihan.
Kaqchikel[cak]
5 Re tzijonem reʼ yojkitoʼ chuqaʼ richin yeqatijoj ri qatijoxelaʼ toq xkebʼe chi taq jay.
Cebuano[ceb]
5 Magamit usab nimo kini sa pagtabang sa imong mga Bible study sa pagpangandam sa ministeryo.
Chuukese[chk]
5 Ka tongeni néúnéú ei taropwe pwe epwe álisi noum we chón káé an epwe mmólnetá fán iten ewe angangen afalafal.
Hakha Chin[cnh]
5 Baibal na cawnpiakmi phungchimnak i aa tel khawh ve nakhnga mah aa pehtlai tein ṭialmi capar ah aa telmi chim ningcang kha hmangin na bawmh khawh.
Seselwa Creole French[crs]
5 Ou osi kapab servi sa bann lartik pour ed ou etidyan Labib prepar li pour predikasyon.
Czech[cs]
5 Tyto vzorové rozhovory můžeš využít i tehdy, když pomáháš zájemci, s nímž studuješ Bibli, aby se připravil do kazatelské služby.
Chuvash[cv]
5 Унсӑр пуҫне, ҫак статьясемпе усӑ курса Библи вӗренекенсене ырӑ хыпар сарма кайма хатӗрленме пулӑшма пулать.
Welsh[cy]
5 Gallwch hefyd ddefnyddio’r sgriptiau i helpu’ch myfyrwyr i baratoi ar gyfer y weinidogaeth.
Danish[da]
5 Du kan også bruge disse artikler til at lære dem du studerer med, hvordan man forkynder på en god måde.
German[de]
5 Wir können diese Beispiele auch verwenden, wenn wir uns mit einem Neuen auf den Predigtdienst vorbereiten.
Dehu[dhv]
5 Ijije hi troa inine la atre ini Tusi me nyipunie troa cainöj, jëne lai tane mekune cili.
Jula[dyu]
5 I be se fana ka baara kɛ n’o barokunw ye k’i ka kalandenw dɛmɛ u k’u yɛrɛ labɛn waajuli kama.
Ewe[ee]
5 Àte ŋu azã nyati sia atsɔ akpe ɖe wò Biblia-nusrɔ̃vi ŋu wòadzra ɖo ɖe gbeadzisubɔsubɔdɔa ŋu.
Greek[el]
5 Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιείτε αυτά τα καταγραμμένα υποδείγματα συζητήσεων για να βοηθάτε τους σπουδαστές σας της Γραφής να προετοιμάζονται για τη διακονία.
English[en]
5 You can also use these scripted examples to help your Bible students prepare for the ministry.
Spanish[es]
5 Estos artículos también nos sirven a la hora de preparar a nuestros estudiantes para el ministerio.
Estonian[et]
5 Sa võid kasutada neid artikleid ka selleks, et aidata oma piibliõpilasel kuulutustööks valmistuda.
Finnish[fi]
5 Näiden vuoropuhelujen avulla voit myös auttaa tutkisteluoppilaitasi valmistautumaan palvelukseen.
Fijian[fj]
5 O rawa ni vakayagataka tale ga na ulutaga qo mo vakarautaki nomu vuli iVolatabu ena cakacaka vakaitalatala.
Faroese[fo]
5 Tú kanst eisini nýta hesi boðanardømini, tá ið tú skalt hjálpa bíbliulestrarnæminginum hjá tær at fyrireika seg til boðanina.
French[fr]
5 Tu peux aussi te servir de ces articles pour aider un étudiant de la Bible à se préparer à prêcher.
Ga[gaa]
5 Agbɛnɛ hu lɛ, obaanyɛ okɛ saji nɛɛ atsu nii kɛye obua o-Biblia mli nikaselɔi lɛ ni amɛsaa amɛhe kɛha shiɛmɔ.
Gilbertese[gil]
5 Ko kona naba ni kamanenai katoto aika a a kamani katauraoaki aikai, ni buokiia iai aomata aika ko reirei ma ngaiia n te Baibara bwa a na katauraoiia ibukin te mwakuri ni minita.
Guarani[gn]
5 Koʼã artíkulo ideprovécho avei ñaipytyvõ hag̃ua ñane estudiantekuérape osẽ hag̃ua predikasiónpe.
Gujarati[gu]
એટલે, જો વ્યક્તિ થોડો પણ રસ બતાવે, તો તેને ફરી મળવાની નોંધ કરો.
Gun[guw]
5 Hiẹ sọgan sọ yí adà ehe zan nado gọalọna plọnmẹ Biblu towe lẹ nado nọ wleawuna lizọnyizọn lọ.
Ngäbere[gym]
5 Kukwe kädrieta jatäri ye raba ni dimike nitre ja tötikaka nibe tötike kukwe driekäre arato.
Hebrew[he]
5 תוכל גם להיעזר במאמרים הללו כדי לסייע לתלמידי המקרא שלך להתכונן לשירות.
Hiligaynon[hil]
5 Mahimo mo man gamiton ini nga mga artikulo para buligan ang imo estudyante sa Biblia sa paghanda para sa ministeryo.
Hmong[hmn]
5 Koj kuj siv tau cov qauv no los pab kom cov uas kawm Vajlugkub txawj mus ua Vajtswv tes num.
Croatian[hr]
5 Članke iz rubrike “Razgovor o biblijskim temama” možeš koristiti i kako bi osobu s kojom proučavaš Bibliju pripremio za službu propovijedanja.
Haitian[ht]
5 Nou ka sèvi ak atik sa yo pou n ede etidyan nou yo prepare yo pou yo preche.
Hungarian[hu]
5 Ezekkel a párbeszédekkel a bibliatanulmányozódnak is segíthetsz felkészülni a szolgálatra.
Armenian[hy]
5 Այս հոդվածների միջոցով Աստվածաշունչ ուսումնասիրողին կարող ես պատրաստել ծառայությանը։
Herero[hz]
5 Wina mo yenene okuungurisa otupa twi okuvatera omuhongwa woye okurirongerisira otjiungura tjokuzuvarisa.
Indonesian[id]
5 Saudara juga dapat menggunakan bahan ini guna membantu pelajar Alkitab Saudara mempersiapkan diri untuk berdinas.
Iloko[ilo]
5 Mabalinyo met nga usaren dagitoy a pagtuladan nga iskrip iti panangtulongyo iti yad-adalanyo nga agsagana iti ministerio.
Icelandic[is]
5 Þú getur líka notað þessi útskrifuðu samtöl til að hjálpa biblíunemanda þínum að undirbúa sig fyrir boðunarstarfið.
Italian[it]
5 Possiamo inoltre avvalerci di questi dialoghi per aiutare chi studia la Bibbia con noi a prepararsi per il ministero.
Japanese[ja]
5 この台本形式の証言例は,聖書研究生を宣教に備えさせるためにも用いることができます。
Georgian[ka]
5 შენ აგრეთვე შეგიძლია რუბრიკაში მოცემული სტატიების მეშვეობით მოამზადო ბიბლიის შემსწავლელი მსახურებისთვის.
Kamba[kam]
5 Ĩngĩ, nũtonya kũtũmĩa ilungu ii kũtetheesya mũmanyĩw’a waku wa Mbivilia kwĩyũmbanĩsya ũtavany’a.
Maya-Q'eqchi'[kek]
5 Laaʼo tooruuq roksinkil ebʼ li naʼlebʼ aʼin re xkawresinkil ebʼ li qatzolom saʼ li puktesink.
Kongo[kg]
5 Beno lenda sadila mpi bangogo yai ya kusonika sambu na kusadisa balongoki ya Biblia na kudibongisa sambu na kisalu ya kusamuna.
Kikuyu[ki]
5 Ningĩ no ũhũthĩre icunjĩ icio gũteithia arutwo aku a Bibilia kwĩmenyeria kũhunjia.
Kuanyama[kj]
5 Oto dulu yo okulongifa oihopaenenwa oyo i li moifo opo u kwafele ovakonakonimbibeli ve lilongekidile oukalele.
Kazakh[kk]
5 Осы айдарды зерттеушіні қызметке дайындау үшін де қолдансаң болады.
Kalaallisut[kl]
5 Aamma Biibilimik atuaqqissaaqatigisartakkatit oqaluussisalernissaannut sungiusartinniarlugit allaaserisat atorsinnaavatit.
Kimbundu[kmb]
5 Kima kiambote ku longa o milongi íii, phala ku kuatekesa dixibulu diê ku di pelepalala mu ukunji.
Korean[ko]
5 기사에 나온 모범 대화를 사용해서 성서 연구생이 봉사를 준비하도록 도울 수도 있습니다.
Konzo[koo]
5 Kandi wangana kolesya eby’erileberyako ebihandikire ebi eriwathikya abigha bawu be Biblia eriyitheghekera erithulira.
Kaonde[kqn]
5 Mwakonsha ne kwingijisha bino bibaaba kukwasha bo mufunjisha Baibolo kuyuka bya kusapwila.
Kwangali[kwn]
5 Kuvhura o ruganese hena sirongwa oso somoRuhungu o vatere varongwa woge woBibeli va liwapaikire yirugana yokuzuvhisa.
San Salvador Kongo[kwy]
5 Olenda mpe sadila elongi diadi muna sadisa alongoki aku a Nkand’a Nzambi batoma kubama mu sala e salu kia umbangi.
Kyrgyz[ky]
5 Рубриканы Ыйык Китепти изилдеп жаткандарды кабар айтууга даярдоо үчүн да колдонсоңор болот.
Lamba[lam]
5 Mungapyungisha enka aya amalyashi akulangilila ku kofwako umusambile wa Baibolo ukulyanshika pa kuya mu kutulisha.
Ganda[lg]
5 Ate era oyinza okukozesa ekitundu ekyo okuyamba omuyizi wo okweteekerateekera obuweereza.
Lingala[ln]
5 Okoki mpe kosalela bandakisa ya masolo yango mpo na kosalisa moto oyo oyekolaka na ye Biblia mpo amibongisa mpo na mosala ya kosakola.
Lozi[loz]
5 Hape mwa kona ku itusisa litaba ze hatisizwe za “Puisano ni Muñaa Ndu” kuli mu lute muituti wa Bibele ku itukiseza mwa ku petela bukombwa.
Lithuanian[lt]
5 Naudodamasis su šia rubrika pateiktais pokalbiais tu gali padėti savo studijuotojui pasiruošti tarnybai.
Luba-Katanga[lu]
5 Ukokeja kadi ne kwingidija bino bimfwa bilembe, mwanda wa kukwasha bowifundanga nabo Bible beteakanye mu mwingilo.
Luba-Lulua[lua]
5 Udi kabidi mua kuenza mudimu ne biena-bualu ebi bua kuambuluisha balongi ba Bible bua kudilongololabu bua mudimu wa buambi.
Luvale[lue]
5 Munahase kuzachisa chihande kana hakukafwa vilongesa vyenu vyaMbimbiliya omu namuliwahisa navo vyakuhanjika muwande.
Lunda[lun]
5 Munateli cheñi kuzatisha yakutalilahu yamunsona hakukwasha muntu imwadizishaña Bayibolu kulonda yashimwineña.
Luo[luo]
5 Inyalo tiyo bende gi sulago e tiego joma ipuonjorigo Muma, kiikogi ne tij lendo.
Latvian[lv]
5 Rubrikas rakstos attēlotās sarunas var izmantot arī, lai palīdzētu saviem Bībeles skolniekiem sagatavoties sludināšanai.
Mam[mam]
5 Ax ikx at-xix kyajbʼen qe xnaqʼtzbʼil lu tuʼn tbʼaj xnaqʼtzet jun xjal in kʼamon xnaqʼtzbʼil tiʼj Tyol Dios tuʼn tbʼant tpakbʼan.
Huautla Mazatec[mau]
5 Je kjoaʼmiya jebi kʼoati basenkaoná nga binyakoaa je xi ʼmiyalee Biblia nga katamale josʼin kuitsoyason.
Coatlán Mixe[mco]
5 Tyäˈädë artikulo nan xypyudëjkëm parë ndukniˈˈijxëm ja diˈib nyaˈëxpëjkëm wiˈix kyäjpxwäˈkxët.
Morisyen[mfe]
5 Ou kapav osi servi sa bann lartik-la pou ed ou bann etidian Labib prepar zot pou zot minister.
Malagasy[mg]
5 Azonao anampiana ny mpianatra Baiboly mba hiomana hitory koa ireny lahatsoratra ireny.
Marshallese[mh]
5 Kwõmaroñ bar kõjerbale waanjoñak eo kar je ilo katak eo ñan kõpooj ri katak eo am̦ ñan jerbal in kwal̦o̦k naan.
Mískito[miq]
5 Wan Baibil stadi tatakra nani ra smalkaia warkka daukaia dukiara lan daukisa piua ra, naha ulbanka lalka nani ba hilp wan munbia.
Macedonian[mk]
5 Исто така, можеш да ги користиш за да им помагаш на библиските студенти да се подготват за службата.
Mongolian[mn]
5 Та бас энэ жишээг ашиглан дэлгэрүүлэх ажилд бэлдэхэд нь суралцагчдаа тусалж болох юм.
Mòoré[mos]
5 Y tõe n tall-b lame me n wilg y Biibl karen-biisã b sẽn tõe n moon koɛɛgã to-to.
Malay[ms]
5 Anda juga boleh menggunakan siri rencana ini dalam membantu pelajar Bible membuat persediaan untuk menginjil.
Maltese[mt]
5 Tistaʼ wkoll tuża dawn l- eżempji bil- miktub biex tgħin ’l- istudenti tal- Bibbja tiegħek jippreparaw għall- ministeru.
Burmese[my]
၅ ဆောင်းပါးတွဲမှာပါတဲ့ ဇာတ်အိမ်နမူနာကို အသုံးပြုပြီး သင့်ရဲ့ ကျမ်းစာသင်သားတွေ အမှုဆောင်လုပ်ငန်းမှာ ပါဝင်ဖို့ လေ့ကျင့်ပေးနိုင်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
5 Du kan også bruke disse eksemplene på samtaler for å hjelpe dem du studerer med, til å forberede seg til tjenesten.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
5 Nejin tamachtilismej no tapaleuiaj keman tikinnextiliskej akin tikinmachtiaj keniuj tanojnotsaskej.
Ndau[ndc]
5 Ungashandisavo muezaniso yo zvakatahwa izvi kuitira kubesera mujiji wo Bhaibheri kuti anasirire kuitira mu mushando.
Ndonga[ng]
5 Oto vulu wo okulongitha iitopolwa mbika wu kwathele omukonakonimbiimbeli gwoye i ilongekidhile uukalele.
Lomwe[ngl]
5 Nyuwano poti opharihela sootakiherya seiya irempwe wi mwaakhaviherye oohuserya anyu a Piipiliya wi yiireherye mu orummwa.
Niuean[niu]
5 Maeke foki ia koe ke fakaaoga e tau fakataiaga ne tohi i loto ke lagomatai e tau tagata fakaako Tohi Tapu haau ke mautali ma e fekafekauaga.
Dutch[nl]
5 Je kunt deze uitgeschreven gesprekken ook gebruiken om je Bijbelstudenten te helpen zich op de velddienst voor te bereiden.
South Ndebele[nr]
5 Godu ungasebenzisa iimbonelo ezitloliweko ukusiza iimfundo zakho zeBhayibheli ukulungiselela ikonzo.
Northern Sotho[nso]
5 Le gona o ka diriša mehlala ye ya dihlogo go thuša barutwana ba gago ba Beibele go itokišeletša bodiredi.
Nyanja[ny]
5 Mungagwiritsenso ntchito zitsanzo za m’nkhanizi kuthandiza munthu amene mukuphunzira naye Baibulo kukonzekera zokanena mu utumiki.
Nyaneka[nyk]
5 Upondola okuundapesa onotestu mbukahi monongeleka ombo opo ukuateseko omulongwa wove Wombimbiliya okulifuiika opo aave oumbangi.
Nyankole[nyn]
5 Noobaasa n’okubikoresa kuhwera abeegi ba Baibuli kwega kubuurira.
Nyungwe[nyu]
5 Mungaphatisembo basa bziratizo bzakunembedwabzo kuti muthandize anyakupfunza wanu wa Bibliya kukonzekera utumiki.
Nzima[nzi]
5 Ɛbahola noko wɔava edwɛkɛ ɛhye bie mɔɔ bɛhɛlɛ la wɔaboa wɔ Baebolo sukoavo wɔamaa yeaziezie ɔ nwo yeamaa daselɛlilɛ.
Oromo[om]
5 Dabalataanis fakkeenya barreeffamaan dhihaate kanatti fayyadamtee, namni Macaafa Qulqulluu qayyabsiistu, tajaajilaaf akka qophaa’u gargaaruu dandeessa.
Ossetic[os]
5 Нӕ бон ма у ацы статьяты фӕрцы, Библи кӕимӕ ахуыр кӕнӕм, уый уацамындмӕ цӕттӕ кӕнын дӕр.
Pangasinan[pag]
5 Nausar mo met irayan artikulo sano tutulongan moy iyaaralan mon manparaan parad ministeryo.
Papiamento[pap]
5 Nos por usa e artíkulonan akí tambe pa yuda nos studiantenan di Beibel prepará pa sirbishi.
Palauan[pau]
5 Ngdirrek el sebechem el ousbech aika el bla desaod el suobel el ngosuterir tirke el mosuub a Biblia el obengterir el kutmeklterir el kirel a omesiungir.
Pijin[pis]
5 Iu savve iusim tu olketa article hia for helpem Bible study prepare for ministry.
Polish[pl]
5 Możesz też wykorzystywać te artykuły, by pomóc zainteresowanemu przygotować się do służby.
Pohnpeian[pon]
5 Ke pil kak doadoahngki ire pwukat pwehn sewese noumw tohnsukuhl en Paipel kan en kaunopada ong kalohk.
Portuguese[pt]
5 Você também pode usar esses artigos para ajudar os seus estudantes a se prepararem para o campo.
Quechua[qu]
5 Jina Bibliapita yachakïkaqkuna imanö yachatsikuyänampaq yachatsinapaqpis yanapamantsikmi.
K'iche'[quc]
5 Ri e kʼutunem riʼ xuqujeʼ utz kqakoj kukʼ ri winaq che tajin kketaʼmaj chirij ri Biblia rech kekunik kkitzijoj ri utzij ri Dios qukʼ.
Ayacucho Quechua[quy]
5 Chay yachachikuykunawan yanapachikuspam Biblia estudiachisqanchik runamasinchikta yachachichwan imaynata predicananpaq.
Cusco Quechua[quz]
5 Chay yachachikuykunawanqa estudiantenchiskunatapas yanapasunmanmi predicayta yachanankupaq.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
5 Cai temacunahuanga ñucanchihuan yachajujcunatapash ayudanallami canchi.
Rundi[rn]
5 Woshobora kandi gukoresha ayo mayagwa yanditse mu gufasha abatohoji bawe ba Bibiliya kwitegurira ubusuku.
Ruund[rnd]
5 Ukutwish kusadil kand yilakej yengamidina pa mifund chakwel uyikwasha in kwilej ey a Bibil kwirijek mulong wa mudimu wa kulejan.
Romanian[ro]
5 Aceste articole ar putea fi folosite şi pentru a ajuta persoanele cu care studiaţi Biblia să se pregătească pentru lucrarea de predicare.
Russian[ru]
5 Кроме того, статьи можно использовать для того, чтобы помогать изучающим Библию готовиться к служению.
Kinyarwanda[rw]
5 Ushobora gukoresha izo ngingo utoza abigishwa ba Bibiliya uko bakora umurimo wo kubwiriza.
Sena[seh]
5 Munakwanisambo kuphatisira pitsandzo pinagumanika m’misolo ineyi toera kuphedza anyakupfundza anu a Bhibhlya toera kukhunganyika mu utumiki.
Sango[sg]
5 Mo lingbi nga ti sara kusala na atapande ti yâ ti a-article so ti mû maboko na azo so mo yeke manda Bible na ala ti leke ala ndali ti fango tënë.
Sinhala[si]
5 බයිබල් ශිෂ්යයන්ව දේශනා සේවය සඳහා පුහුණු කරන්නත් ඔබට එම ලිපි යොදාගන්න පුළුවන්.
Sidamo[sid]
5 Qoleno Qullaawu Maxaafi rosaanchoˈne soqqanshote qixxaawanno gede kaaˈlate tenne birxichuwa horoonsiˈra dandiitinanni.
Slovak[sk]
5 Pomocou týchto príkladov, ako viesť rozhovor, môžeme na službu pripraviť aj záujemcov, s ktorými študujeme Bibliu.
Slovenian[sl]
5 S to rubriko pa lahko pomagaš tudi svojemu biblijskemu učencu, da se bo pripravil na oznanjevanje.
Samoan[sm]
5 E mafai foʻi ona e faaaogāina nei talanoaga faale-Tusi Paia, e fesoasoani ai i au tagata suʻesuʻe ina ia sauniuni lelei ai mo le talaʻiga.
Shona[sn]
5 Unogonawo kushandisa nyaya dzacho pakubatsira vadzidzi vako veBhaibheri kugadzirira ushumiri.
Albanian[sq]
5 Mund t’i përdorni këta dialogë edhe për të ndihmuar studentët e Biblës të përgatiten për shërbim.
Serbian[sr]
5 Ove zamišljene razgovore možeš koristiti i da bi pomogao osobi s kojom proučavaš Bibliju da razvije veštine potrebne za službu.
Sranan Tongo[srn]
5 Yu kan gebroiki den eksempre na ini den artikel disi fu sreka yu Bijbelstudenti gi a diniwroko.
Swati[ss]
5 Ungase usebentise tibonelo letikulesihloko kute usite lofundza nabo liBhayibheli kutsi balungele kuyoshumayela.
Southern Sotho[st]
5 U ka boela ua sebelisa lihlooho tsena ho thusa thuto ea hao ea Bibele hore e itokisetse ho ea tšimong.
Swedish[sv]
5 Du kan också använda ämnena i artikelserien för att hjälpa dem du studerar med att förbereda sig för tjänsten.
Swahili[sw]
5 Pia, unaweza kutumia mfululizo huo kuwasaidia wanafunzi wako wa Biblia wajitayarishe kwa ajili ya huduma.
Congo Swahili[swc]
5 Unaweza pia kutumia habari “Mazungumuzo ya Biblia Pamoja na Jirani” ili kusaidia wanafunzi wako wa Biblia wajitayarishe kwa ajili ya mahubiri.
Tetun Dili[tdt]
5 Ita mós bele uza informasaun neʼe hodi ajuda ita-nia estudante Bíblia atu prepara ba haklaken.
Tajik[tg]
5 Ҳамчунин шумо метавонед ин мақолаҳоро истифода бурда, ба омӯзандаи Китоби Муқаддас барои ба хизмат тайёр шудан, кӯмак расонед.
Thai[th]
5 นอก จาก นั้น คุณ อาจ ใช้ ตัว อย่าง การ สนทนา นี้ เพื่อ ช่วย นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ ให้ รู้ ว่า ควร ตอบ หรือ หา เหตุ ผล กับ เจ้าของ บ้าน อย่าง ไร.
Tigrinya[ti]
5 ብዘይካዚ፡ ነታ ዓምዲ ተጠቒምካ፡ ነቲ መጽሓፍ ቅዱስ እትምህሮ ሰብ ንኣገልግሎት ንኺዳሎ ኽትሕግዞ ትኽእል ኢኻ።
Tagalog[tl]
5 Magagamit din natin ang mga sampol na iskrip na ito para tulungan ang ating mga estudyante sa Bibliya na maghanda sa ministeryo.
Tetela[tll]
5 Wɛ koka nkamba nto la bɛnyɛlɔ diele lɔkɔ dia nkimanyia ombeki ayɛ wa Bible dia nde ndjalɔngɔsɔla dia tosambisha.
Tswana[tn]
5 Gape o ka dirisa dikai tseno tse di gatisitsweng go thusa batho ba o ithutang Baebele le bone gore ba ipaakanyetse bodiredi.
Tongan[to]
5 ‘E lava ke ke toe ngāue‘aki ‘a e ngaahi konga hokohoko ko iá ke tokoni‘i ho‘o tokotaha ako Tohi Tapú ke mateuteu ki he ngāue fakafaifekaú.
Tonga (Nyasa)[tog]
5 Mungagwiriskiya so nchitu nkhani zenizi kuti muwovyi wakusambira winu kuziŵa mo wangachitiya mu uteŵeti.
Tonga (Zambia)[toi]
5 Alimwi mulakonzya kubelesya zibalo eezyi kugwasya bantu mbomuyiisya Bbaibbele kulibambila mulimo wamumuunda.
Papantla Totonac[top]
5 Umakgolh artículos na tlan nalimaklakaskinaw xlakata nakamakgtayayaw tiku kamakgalhtawakgemaw akxni na nalichuwinankgo Dios.
Turkish[tr]
5 Bu makaleleri aynı zamanda Kutsal Kitap tetkiklerinizin tarla hizmetine hazırlanmasına yardım etmek için de kullanabilirsiniz.
Tsonga[ts]
5 U nga tlhela u tirhisa swikombiso leswi tsariweke leswaku u pfuna swichudeni swa wena swa Bibele leswaku swi lunghiselela ha swona loko swi ya ensin’wini.
Tswa[tsc]
5 A mabhulo lawo ma tsalilweko u nga ma tirisa kambe kasi u vuna zigonzani za wena za Biblia lezaku zi tiva ku xumayela.
Tatar[tt]
5 Бу мәкаләләрне шулай ук өйрәнүчегә вәгазьгә әзерләнергә булышыр өчен кулланып була.
Tumbuka[tum]
5 Kweniso mungawovwira msambiri winu kunozgekera uteŵeti na nkhani izi.
Tuvalu[tvl]
5 E mafai foki o fakaaoga ne koe a fakaakoakoga konei ke fesoasoani atu ki tau akoga faka-te-Tusi Tapu ke fakatoka mō te galuega talai.
Twi[tw]
5 Wubetumi de nsɛm a epue Ɔwɛn-Aban mu yi aboa wo Bible asuafo ma wɔde akɔ asɛnka.
Tahitian[ty]
5 E nehenehe atoa e faaohipa i tera tumu parau no te tauturu i te piahi ia faaineine no te poro.
Tzotzil[tzo]
5 Li mantal ti «Chloʼilaj xchiʼuk slakʼna jun stestigo Jeova» sbie, tskoltautik xtok sventa jchanubtastik ta cholmantal li kajchanuntik ta Vivliae.
Ukrainian[uk]
5 Також можна використовувати ці сценарії, аби допомагати тим, з ким вивчаємо Біблію, готуватися до служіння.
Umbundu[umb]
5 O pondolavo oku kuama ovipama viaco poku kuatisa omanu o longisa Embimbiliya oco a lipongiye oku enda kupange woku kunda.
Urdu[ur]
۵ آپ اِن مضامین کے ذریعے اُن لوگوں کو بھی مُنادی کے کام کے لئے تربیت دے سکتے ہیں جن کے ساتھ آپ بائبل کا مطالعہ کر رہے ہیں۔
Venda[ve]
5 Ni nga kha ḓi shumisa dzenedzo tsumbo dzo ṅwalwaho u itela u thusa mugudiswa waṋu wa Bivhili u lugiselela vhuḓinḓa ha tsimu.
Vietnamese[vi]
5 Anh chị cũng có thể dùng mục này nhằm giúp học viên Kinh Thánh chuẩn bị để tham gia thánh chức.
Makhuwa[vmw]
5 Nave-tho, nyuwo pooti orumeela epantte ela wira mmukhaliherye ole onimusomiha anyu Biibiliya wira ailokiherye voohimya sa muteko woolaleerya.
Wolaytta[wal]
5 Ha huuphe yohuwan kiyiya qofaa intte xinaateti haggaazuwau giigettanaadan maaddanaukka goˈettana danddayeeta.
Waray (Philippines)[war]
5 Magagamit liwat ini nga mga serye ha pagbulig ha imo mga estudyante ha Biblia nga magin andam ha ministeryo.
Wallisian[wls]
5 ʼE feala ke kotou toe fakaʼaogaʼi te ʼu alatike ʼaia moʼo tokoni ki ʼakotou ako Tohi-Tapu ke natou teuteuʼi tanatou faifakamafola.
Xhosa[xh]
5 Ungaphinda uwasebenzise ukuze uncede izifundo zeBhayibhile zilungele ukuya entsimini.
Yapese[yap]
5 Ku rayog ni ngam fanay e pi article ney ni ngam ayuweg e piin ni ga be fil e Bible ngorad nge yag ni ngar fal’eged rogorad ko machib.
Yucateco[yua]
5 Le tsikbaloʼob tsʼíibtaʼanoʼobaʼ jeʼel u yáantkech a weʼes tiʼ a j-xoknáal bix jeʼel u kʼaʼaytajeʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
5 Laaca zanda iquiiñenu ca tema riʼ para gusíʼdinu ca binni ridúʼndanenu Biblia ti gánnacaʼ ximodo gucheechecaʼ diidxaʼ.
Zande[zne]
5 Oni ima rengba a ka mangasunge na gi kekeapai re tipa ka undo agu aboro oni awisigo Ziazia Kekeapai na yó i mbakadi tiyo tipa tungusapai.
Zulu[zu]
5 Ungazisebenzisa nalezi zihloko ukuze usize obafundela iBhayibheli balungiselele insimu.