Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، ربما حان الوقت الذي أكون فيه صادقاً معك
Bulgarian[bg]
Добре, може би е време да бъда честен с теб.
Danish[da]
Okay, måske er det tid jeg er ærlig over for dig.
Greek[el]
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου.
English[en]
All right, maybe it's time I'm honest with you.
Spanish[es]
Muy bien, Quizasya es tiempo Seré sincero contigo.
Estonian[et]
Olgu, olen Sinuga aus.
Finnish[fi]
Olen nyt ihan rehellinen.
French[fr]
Il est temps de te parler franchement.
Hebrew[he]
בסדר, אולי הגיע הזמן שאהיה כן איתך.
Croatian[hr]
U redu, možda je vrijeme da budem iskren s tobom.
Hungarian[hu]
Rendben, talán itt az ideje, hogy őszinte legyek veled.
Dutch[nl]
Ik denk dat het tijd is om eerlijk te zijn.
Polish[pl]
Dobrze, myślę że nadeszła pora, abym był z tobą szczery.
Portuguese[pt]
Certo, talvez seja melhor ser honesto contigo.
Romanian[ro]
Poate c-a sosit momentul să fiu sincer cu tine.
Russian[ru]
Хорошо, возможно, мне пора быть с тобой честным.
Slovenian[sl]
Morda je čas, da sem odkrit s tabo.
Serbian[sr]
U REDU, MOŽDA JE VRIJEME DA BUDEM ISKREN S TOBOM.
Swedish[sv]
Dags att säga sanningen.
Turkish[tr]
Pekâlâ belki sana karşı dürüst olmanın zamanı gelmiştir.