Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Почти целия ден бях в клетката с Дени докато той оправяше връзката.
Greek[el]
Το δίκτυο ήταν τόσο άστατο που πέρασα όλο τον χρόνο μου πάνω από τον Ντάνι στο κλουβί του, ενώ αυτός προσπαθούσε να διορθώσει τη σύνδεση.
English[en]
The Doppler network was funky, so I spent most of my time looking over Denny's shoulder in his cage while he was trying to fix the connection.
Spanish[es]
La red Doppler estaba, así que pasé la mayor parte del tiempo mirando por encima del hombro de Denny mientras él trataba de arreglar la conexión.
Hungarian[hu]
A Doppler rendszer szórakozott, így az idő nagy részében Denny válla fölött bámultam a ketrecében, amíg megpróbálta helyrehozni a kapcsolatot.
Italian[it]
Il Doppler faceva le bizze, quindi ho passato la maggior parte del tempo nella gabbia di Denny, a guardarlo mentre cercava di ripristinare il collegamento.
Dutch[nl]
Het Doppler netwerk was wisselvallig, dus spendeerde ik de meeste tijd door bij Denny te kijken hoe hij de verbinding probeerde te herstellen.
Portuguese[pt]
O Doppler estava estranho, então passei a maior parte do meu tempo vigiando Denny enquanto ele consertava a conexão.
Russian[ru]
Доплеровская сеть выкаблучивалась, значит, я провела большую часть времени, заглядывая через плечо Дэнни в его клетке, пока он пытался установить связь.
Serbian[sr]
Mreža doplera se čudno ponašala, pa sam uglavnom bila u Denijevom kavezu dok je pokušavao da je popravi vezu.
Turkish[tr]
Hava raporu ağır çalışıyordu. Ben de bağlantıyı düzeltmeye çalışırken kafesinde Denny'nin sağını solunu kolluyordum.