Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُدهشُني فقط بأنّكلازلت تخطئى فى امور مثل هذه
Bulgarian[bg]
Невероятно е, че още спорим за такива неща.
Bosnian[bs]
Zaprepascen sam da jos uvek ovako naduvas stvari.
Czech[cs]
Udivuje mě, jak to na nás zkoušíš.
German[de]
Ich bin verblüfft, dass du immer wieder dieselbe Nummer abziehst.
Greek[el]
Με εκπλήσσει που ακόμα κάνεις τέτοια κόλπα.
English[en]
How it just amazes me that you're still pulling stuff like this.
Spanish[es]
Me asombra que aún hagas este tipo de cosas.
Estonian[et]
Uskumatu, et sa ikka teed veel selliseid asju.
Hungarian[hu]
Elképesztő, hogy még mindig ilyeneket csinálsz!
Italian[it]
È incredibile che tu faccia ancora certi giochetti.
Polish[pl]
Dziwię się po prostu, że to się ciebie wciąż trzyma.
Portuguese[pt]
É impressionante como ainda faz isto.
Romanian[ro]
Ma uimeşte faptul ca mai faci astfel de şmecherii.
Russian[ru]
Да просто удивляюсь, что ты опять творишь
Slovenian[sl]
Čudim se, da še vedno poskušaš s takimi fintami.
Serbian[sr]
I dan-danas to pokušavaš?
Turkish[tr]
Hala böyle şeyler yapman beni çok şaşırttı.
Vietnamese[vi]
Ngạc nhiên với cái cách mà em vẫn kéo mọi thứ như thế.