Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أنك لم تتوقع هذا الكم من الطاقة النسائية اليوم.
Bulgarian[bg]
Обзалагам се, че не сте очаквали толкова много " женергия ".
Czech[cs]
Vsadím se, že jste dneska nečekal takovej babinec.
German[de]
So viel Frauenpower hatten Sie nicht erwartet?
English[en]
Bet you didn't expect this much " gynergy " today.
Spanish[es]
Seguro no esperaba tanta ginergía.
Finnish[fi]
Ette tainnut odottaa näin paljon tyttöenergiaa.
French[fr]
Vous n'attendiez pas autant d'œstrogènes.
Hebrew[he]
בטח לא ציפית לכל כך הרבה אנרגיה נשית היום.
Croatian[hr]
Niste očekivali toliko gej energije?
Hungarian[hu]
Nem számított ekkora női energiára ma?
Italian[it]
Scommetto che non si aspettava tutte queste donne, oggi.
Norwegian[nb]
Ble det litt mye kvinneenergi i dag?
Dutch[nl]
Veel vrouwen vandaag, hè?
Polish[pl]
Nie spodziewał się pan tylu kobiet?
Portuguese[pt]
Aposto que não esperava ver tantas mulheres hoje.
Romanian[ro]
Nu te aşteptai să vezi atâtea femei azi.
Russian[ru]
Спорю, вы не ожидали увидеть кружок феминисток.
Turkish[tr]
Eminim bu kadar kadın görmeyi beklemiyordunuz.