Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
zdůrazňuje, že dětská práce je jednou z hlavních příčin chudoby budoucích generací a že dětská práce a nucená práce představují porušení základních práv;
German[de]
betont, dass Kinderarbeit eine der Hauptursachen für Armut bei künftigen Generationen ist und Kinder- und Zwangsarbeit eine Verletzung der Grundrechte bedeuten;
Greek[el]
τονίζει ότι η παιδική εργασία αποτελεί μια από τις βασικές αιτίες της φτώχιας για τις μελλοντικές γενιές και ότι τόσο η παιδική όσο και η καταναγκαστική εργασία αποτελούν καταπάτηση θεμελιωδών δικαιωμάτων του ανθρώπου·
English[en]
Emphasises that child labour is one of the main causes of poverty in future generations and that child and forced labour constitute violations of fundamental rights;
Spanish[es]
Destaca que el trabajo infantil constituye una de las causas principales de la pobreza de las futuras generaciones y que el trabajo infantil y forzoso constituye una violación de los derechos fundamentales;
Estonian[et]
rõhutab, et laste töö on üks tulevaste põlvkondade vaesuse peamistest põhjustest ning et laste töö ja sunniviisiline töö tähendavad põhiõiguste rikkumist;
Finnish[fi]
korostaa, että lapsityövoiman käyttö on yksi tulevien sukupolvien köyhyyden tärkeimmistä syistä ja että lapsityövoiman käyttö ja pakkotyö loukkaavat perusoikeuksia;
French[fr]
rappelle que le travail des enfants est l'un des principaux facteurs qui engendreront la pauvreté des générations futures et que le travail des enfants, comme le travail forcé, constitue une violation des droits fondamentaux;
Hungarian[hu]
hangsúlyozza, hogy a gyermekmunka a későbbi generációk szegénységének egyik legfőbb okozója, valamint hogy a gyermek- és kényszermunka az alapvető jogok megsértése;
Italian[it]
vede il lavoro minorile come una delle cause principali di povertà delle generazioni future e considera il lavoro minorile e il lavoro coatto una violazione dei diritti fondamentali;
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad vaikų darbas yra viena pagrindinių ateities kartų skurdo priežasčių ir kad vaikų bei priverstinis darbas pažeidžia pagrindines žmogaus teises;
Latvian[lv]
uzsver, ka bērnu darbs ir viens no galvenajiem nabadzības iemesliem nākamajās paaudzēs un ka bērnu darbs un spaidu darbs ir pamattiesību pārkāpums;
Maltese[mt]
Jenfasizza li x-xogħol fost it-tfal huwa wieħed mill-kawżi prinċipali ta' faqar fil-ġenerazzjonijiet tal-futur u li x-xogħol ta' tfal u dak sfurzat jiffurmaw ksur tad-drittijiet fundamentali;
Dutch[nl]
benadrukt dat kinderarbeid een van de belangrijkste oorzaken is van armoede bij toekomstige generaties en dat kinder- en dwangarbeid een schending inhouden van de fundamentele rechten;
Polish[pl]
podkreśla, że praca dzieci jest jedną z głównych przyczyn ubóstwa przyszłych pokoleń, a praca dzieci i praca przymusowa oznacza pogwałcenie praw podstawowych;
Portuguese[pt]
Acentua que o trabalho infantil é uma das principais causas da pobreza das gerações vindouras e que o trabalho infantil e o trabalho forçado constituem uma violação dos direitos fundamentais;
Slovak[sk]
zdôrazňuje, že detská práca je jednou z hlavných príčin chudoby budúcich generácií a že detská a nútená práca predstavujú porušovanie základných práv;
Slovenian[sl]
poudarja, da bi bilo delo otrok eden glavnih razlogov za revščino prihodnjih generacij in da sta delo otrok in prisilno delo kršenje temeljnih pravic;
Swedish[sv]
Europaparlamentet betonar att barnarbete är en av huvudorsakerna till fattigdom bland framtida generationer och att barnarbete och tvångsarbete kränker de grundläggande rättigheterna.