Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومنعك من الإنفجار ؟
Danish[da]
Så du ikke eksploderer.
Greek[el]
Και δεν εκραγήκατε τελικά;
English[en]
And keep you from exploding?
Spanish[es]
Y sin que explotaras.
Estonian[et]
Ja takistavad teid plahvatamast?
Persian[fa]
که منفجر نشي ؟
French[fr]
Et vous empêcher d'exploser?
Hebrew[he]
ולמנוע ממך מתפוצץ?
Croatian[hr]
I vas od eksplozije?
Hungarian[hu]
És hogy tartották fel a robbanást?
Italian[it]
Impedendoti di esplodere?
Dutch[nl]
En dat je niet explodeerd?
Portuguese[pt]
E o impediram de explodir?
Romanian[ro]
Ca să nu explodezi?
Russian[ru]
И удерживали вас от взрыва?
Serbian[sr]
Kako ne bi eksplodirao?
Turkish[tr]
Ve seni patlamaktan alıkoydular?