Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بوسعي إذهانك لتحرز أعلى الدرجات والحصول على منحة دراسيّة.
Bosnian[bs]
Mogla bih da ti sredim dobre ocene, nabavim stipendiju.
Czech[cs]
Mohla bych ti vynutit dobré známky, stipendium.
Danish[da]
Jeg kunne fremtvinge dig gode karakter, give dig et stipendium.
German[de]
Ich könnte dir gute Noten beeinflussen und dir ein Stipendium besorgen.
Greek[el]
Θα μπορούσα να σαγηνεύσω να έχεις καλούς βαθμούς, μια υποτροφία.
English[en]
I could compel you good grades, get a scholarship.
Spanish[es]
Podría usar compulsión para conseguirte buenas notas, conseguirte una beca.
Estonian[et]
Ma võiksin lummata sulle head hinded, hankida stipendiumi.
Persian[fa]
من ميتونم به ذهنت نفوذ کنم تا نمره بياري يا برات کمک هزينه بگيرم
Finnish[fi]
Voisin lumota sinulle hyvät arvosanat ja hankkia stipendin.
French[fr]
Je peux t'hypnotiser à avoir de bonne notes, avoir une bourse.
Hebrew[he]
אני יכולה לכפות בשבילך ציונים טובים, להשיג מילגה.
Croatian[hr]
Mogla bih ti opčiniti dobre ocjene, stipendiju.
Hungarian[hu]
Igézettel elintézhetnék neked jó jegyeket és egy ösztöndíjat is.
Indonesian[id]
aku bisa meng-compell-mu untuk mendapat nilai bagus, mendapatkan beasiswa.
Italian[it]
Potrei soggiogare qualcuno per farti avere ottimi voti, una borsa di studio.
Polish[pl]
Mogłabym załatwić ci dobre oceny albo jakieś stypendium.
Portuguese[pt]
Eu posso compelir pra você boas notas, conseguir uma bolsa.
Romanian[ro]
Te-aş putea constrânge să iei note mari şi să absolveşti.
Russian[ru]
Я могу внушением добиться хороших оценок или стипендии.
Slovak[sk]
Mohla by som ťa ovplivniť na dobré známky, získať ti štipko
Slovenian[sl]
Prisilila bi te imeti dobre ocene, dobiti štipendijo.
Thai[th]
ฉันจะบังคับให้คุณเกรดที่ดีได้รับทุนการศึกษา