Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Няма клинични признаци, предполагащи инфлуенца по птиците в контактното стопанство и няма епидемиологична връзка
Czech[cs]
Žádné klinické příznaky svědčící o influenze ptáků v kontaktních hospodářstvích a ani žádná epidemiologická vazba
Danish[da]
Ingen kliniske tegn på aviær influenza på kontaktbedrifterne og ingen epidemiologisk forbindelse
German[de]
keine klinischen Krankheitsanzeichen, die auf Aviäre Influenza in Kontaktbetrieben schließen lassen, und kein epidemiologischer Zusammenhang
Greek[el]
Δεν υπάρχουν κλινικά σημεία παρουσίας της γρίπης των πτηνών στις εκμεταλλεύσεις επαφής ούτε επιδημιολογική σχέση
English[en]
No clinical signs suggesting avian influenza on the contact holdings and no epidemiological link
Spanish[es]
Ausencia de signos clínicos de influenza aviar en la explotación de contacto y de relación epidemiológica
Estonian[et]
Kliinilised tunnused ei viita linnugripi esinemisele kontaktettevõttes ja epidemioloogiline seos puudub
Finnish[fi]
Ei lintuinfluenssaan viittaavia kliinisiä merkkejä kosketuksissa olleilla tiloilla eikä epidemiologista yhteyttä
French[fr]
Pas de signes cliniques suggérant la présence de l'influenza aviaire dans des exploitations contacts et pas de lien épidémiologique
Croatian[hr]
Nema kliničkih znakova koji bi upućivali na influencu ptica na kontaktnim gospodarstvima ni epidemioloških poveznica
Hungarian[hu]
A kontaktgazdaságban nincsenek madárinfluenzára utaló klinikai tünetek és nincsen járványügyi kapcsolat
Italian[it]
Assenza di segni clinici indicativi dell'influenza aviaria nelle aziende a contatto ed assenza di correlazioni epidemiologiche
Lithuanian[lt]
Nėra klinikinių požymių, kuriais remiantis būtų galima daryti prielaidą apie paukščių gripo buvimą sąlyčio ūkiuose, ir nėra epidemiologinės sąsajos
Latvian[lv]
Nav klīnisku pazīmju, kas norādītu uz putnu gripu kontaktsaimniecībās, un nav epidemioloģiskas saiknes
Maltese[mt]
Ebda sinjali kliniċi li jissuġġerixxu l-influwenza tat-tjur f'azjendi milquta u l-ebda konnessjoni epidemjoloġika
Dutch[nl]
Geen klinische symptomen die duiden op aviaire influenza op het contactbedrijf en geen epizoötiologisch verband
Polish[pl]
Brak objawów klinicznych sugerujących grypę ptaków w gospodarstwie kontaktowym oraz brak powiązania epidemiologicznego
Portuguese[pt]
Não existem sinais clínicos que sugiram a presença de gripe aviária nas explorações de contacto e não existe qualquer nexo epidemiológico
Romanian[ro]
Nu există semne clinice care să sugereze prezența influenței aviare în exploatațiile de contact și nici o legătură epidemiologică
Slovak[sk]
Bez klinických príznakov svedčiacich o vtáčej chrípke v kontaktných chovoch a bez epidemiologického prepojenia
Slovenian[sl]
Ni kliničnih znakov, ki bi kazali na prisotnost aviarne influence na kontaktnih gospodarstvih, niti ni epidemiološke povezave
Swedish[sv]
Inga kliniska tecken och ingen epidemiologisk länk som visar på förekomst av aviär influensa på kontaktanläggningarna