Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА за сключване от страна на Европейската общност на Протокола за приложимото право при задължения за издръжка
Czech[cs]
Návrh ROZHODNUTÍ RADY o uzavření Protokolu o právu rozhodném pro vyživovací povinnosti Evropským společenstvím
Danish[da]
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af protokollen om, hvilken lov der finder anvendelse på underholdspligt
German[de]
Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Protokolls über das auf Unterhaltspflichten anzuwendende Recht durch die Europäische Gemeinschaft
Greek[el]
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας του πρωτοκόλλου σχετικά με το εφαρμοστέο δίκαιο στις υποχρεώσεις διατροφής
English[en]
Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion by the European Community of the Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations
Spanish[es]
Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la ratificación por la Comunidad Europea del Protocolo sobre la Ley Aplicable a las Obligaciones Alimenticias
Estonian[et]
Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS, mis käsitleb ülalpidamiskohustuste suhtes kohaldatavat õigust käsitleva protokolli sõlmimist Euroopa Ühenduse poolt
Finnish[fi]
Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS elatusvelvoitteisiin sovellettavaa lakia koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön toimesta
French[fr]
Proposition de DÉCISION DU CONSEIL relative à la conclusion, par la Communauté européenne, du protocole sur la loi applicable aux obligations alimentaires
Hungarian[hu]
Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA a tartási kötelezettségekre alkalmazandó jogról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Közösség általi megkötéséről
Italian[it]
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione da parte della Comunità europea del Protocollo sulla legge applicabile alle obbligazioni alimentari
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas dėl TARYBOS SPRENDIMO dėl Europos bendrijos sudarytino protokolo dėl išlaikymo prievolėms taikytinos teisės
Latvian[lv]
Priekšlikums PADOMES LĒMUMAM, ar kuru paraksta Eiropas Kopienas protokolu par uzturēšanas pienākumiem piemērojamiem tiesību aktiem
Maltese[mt]
Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-konklużjoni mill-Komunità Ewropea tal-Protokoll dwar il-Liġi Applikabbli għall-Obbligi tal-Manteniment
Dutch[nl]
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van het protocol inzake het recht dat van toepassing is op onderhoudsverplichtingen
Polish[pl]
Wniosek dotyczący DECYZJI RADY w sprawie zawarcia przez Wspólnotę Europejską Protokołu w sprawie prawa właściwego dla zobowiązań alimentacyjnych
Portuguese[pt]
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à conclusão, pela Comunidade Europeia, do Protocolo sobre a lei aplicável às obrigações alimentares
Romanian[ro]
Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Protocolului privind legea aplicabilă obligațiilor de întreținere
Slovak[sk]
Návrh ROZHODNUTIA RADY o uzatvorení Protokolu o rozhodnom práve pre vyživovaciu povinnosť Európskym spoločenstvom
Slovenian[sl]
Predlog SKLEPA SVETA o sklenitvi Protokola o pravu, ki se uporablja za preživninske obveznosti, s strani Evropske skupnosti
Swedish[sv]
Förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens ingående av protokollet om tillämplig lag för underhållsskyldighet