Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sodra die tripanosoom in die sel is, vermenigvuldig hy vinnig, maar die siekte se simptome verskil.
Arabic[ar]
ومتى صارت داخل ثَوِيِّها، تتكاثر المِثقبيَّة بسرعة، لكنَّ اعراض المرض تختلف.
Cebuano[ceb]
Sa dihang makasulod na kini sa selula, ang trypanosome kusog nga modaghan, apan ang mga simtoma sa sakit nagkalainlain.
Czech[cs]
Když už se jednou trypanozoma dostane do těla, velmi rychle se množí, ale příznaky nemoci jsou proměnné.
German[de]
Ist das Trypanosoma erst einmal in seinen Wirt eingedrungen, vermehrt es sich rasant; die Symptome der dadurch verursachten Krankheit variieren allerdings stark.
Greek[el]
Μόλις βρεθεί μέσα στο κύτταρο, το τρυπανόσωμα αναπαράγεται ταχύτατα, αλλά τα συμπτώματα της ασθένειας ποικίλλουν.
English[en]
Once inside its host, the trypanosome multiplies rapidly, but symptoms of the disease vary.
Spanish[es]
Una vez dentro de la célula anfitriona, los tripanosomas se multiplican rápidamente, pero los síntomas de la enfermedad no son los mismos en todos los casos.
Finnish[fi]
Tunkeuduttuaan isäntäsolun sisään trypanosoomat lisääntyvät nopeasti. Taudin oireet kuitenkin vaihtelevat.
French[fr]
Une fois installés à l’intérieur de leur hôte, les trypanosomes se multiplient rapidement et provoquent l’apparition de symptômes qui peuvent être très variés.
Hungarian[hu]
A szervezetbe került kórokozó gyorsan szaporodik. De a betegség tünetei változatosak.
Iloko[ilo]
Apaman nga addan iti uneg ti selula, nakaparpartaken nga umadu ti trypanosome, ngem nagduduma dagiti sintomas ti sakit.
Italian[it]
Una volta all’interno della cellula ospite, il tripanosoma si moltiplica velocemente, ma i sintomi della malattia variano.
Japanese[ja]
トリパノソーマは,ひとたび宿主の中に入り込むと急速に増殖します。 しかし,病気の症状は様々です。
Korean[ko]
일단 숙주 안에 머물면, 트리파노소마는 급속히 증식한다. 하지만 병의 증상은 다양하다.
Dutch[nl]
Eenmaal binnen hun gastheer vermenigvuldigen de trypanosomen zich snel, maar de symptomen van de ziekte variëren.
Polish[pl]
W komórce żywiciela świdrowiec gwałtownie się rozmnaża, jednakże objawy choroby mogą być różne.
Portuguese[pt]
Uma vez alojado na célula, o tripanossomo multiplica-se rapidamente, mas os sintomas da doença variam.
Russian[ru]
Попав в клетку, трипаносома быстро размножается, однако симптомы болезни разные.
Slovak[sk]
Len čo sa trypanozómy dostanú do bunky, začnú sa rýchle rozmnožovať, ale príznaky choroby sú rôzne.
Swedish[sv]
När trypanosomen väl trängt in i värdcellen, förökar den sig snabbt och kan ge upphov till varierande sjukdomssymptom.
Tagalog[tl]
Minsang nasa loob ng selula, ang trypanosome ay mabilis na dumarami, subalit ang mga sintoma ng sakit ay iba-iba.
Turkish[tr]
Taşıyıcının vücuduna girdikten sonra tripanozomlar hızla çoğalırlar, ancak hastalığın belirtileri çok değişik olabilir.
Ukrainian[uk]
Коли трипаносома попадає в клітину тіла, то починає швидко розмножуватися, проте симптоми хвороби різні.
Zulu[zu]
Lapho isisengqamuzaneni, itrypanosome yanda ngokushesha, kodwa izimpawu zalesifo ziyehlukahluka.