Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Tog moet ook hierdie gekose mense geroep en gekies word in hierdie lewe ten einde verlossing te verkry.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, bisan kini nga mga pinili kinahanglan matawag ug mapili niini nga kinabuhi aron makaangkon og kaluwasan.
Danish[da]
Men selv disse udvalgte må kaldes og udvælges i dette liv for at opnå ophøjelse.
German[de]
Doch müssen auch diese Erwählten in diesem Leben berufen und erwählt werden, um Errettung zu erlangen.
English[en]
However, even these chosen ones must be called and elected in this life in order to gain salvation.
Spanish[es]
No obstante, si desean alcanzar la salvación, aun los electos deben ser llamados y elegidos en esta vida.
Estonian[et]
Selleks aga, et saada päästetud, peavad ka need valitud osutuma praeguses elus kutsutuks ja väljavalituks.
Fanti[fat]
Naaso, hɔn a wɔasan mu eyi hɔn yi mpo otwar dɛ wɔfrɛ hɔn na wɔpa mu yi hɔn wɔ nkwaber yi mu ama woeenya nkwagye.
Fijian[fj]
Ia, ko ira sara mada ga na digitaki oqo e dodonu me ra lesi ka digitaki ena bula oqo me ra rawata kina na veivakabulai.
French[fr]
Mais même ceux-là doivent être appelés et élus dans cette vie pour obtenir le salut.
Gilbertese[gil]
E ngae n anne, naake a rineaki aikai naba a riai ni weteaki ao n rineaki n te maiu aei bwa aonga ni karekea te kamaiuaki.
Croatian[hr]
Međutim, čak i ovi izabrani moraju biti pozvani i odabrani u ovom životu kako bi stekli spasenje.
Haitian[ht]
Sepandan menm moun chwazi sa yo dwe resevwa apèl epi yo dwe eli nan lavi sa a pou yo kapab gen sali.
Hungarian[hu]
Azonban még ezeket a választottakat is el kell hívni és ki kell választani ebben az életben ahhoz, hogy szabadulást nyerjenek.
Indonesian[id]
Meskipun demikian, bahkan orang-orang terpilih ini mesti dipanggil dan dipilih dalam kehidupan ini untuk memperoleh keselamatan.
Igbo[ig]
Otu o sila dị, ọbụna ndị ahụ a họọrọ ka a ga-akpọrịrị ma họpụta na ndụ nke a na-ime ka ha nweta nzọpụta.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, nasken a matudingan pay laeng ken mapili dagiti napili iti daytoy a biag tapno magun-odda ti pannakaisalakan.
Icelandic[is]
Samt sem áður verða jafnvel þessir útvöldu að vera kallaðir og kjörnir í þessu lífi til þess að öðlast sáluhjálp.
Italian[it]
Tuttavia anche coloro che sono scelti devono essere chiamati ed eletti in questa vita per poter ricevere la salvezza.
Japanese[ja]
しかし,これら の 選ばれた 人 と いえども,救い を 得る には,この世 に おいて 召され,また 選ばれ なければ ならない。
Korean[ko]
하지만 이러한 택함을 받은 자들조차도 구원을 얻기 위해서는 이 생에서 부름을 받고 택함을 받아야 한다.
Lithuanian[lt]
Tačiau, kad gautų išgelbėjimą, net šie išrinktieji privalo būti pašaukti ir išrinkti šiame gyvenime.
Latvian[lv]
Tomēr arī šiem izredzētajiem ir jātiek aicinātiem un izraudzītiem šajā dzīvē, lai gūtu glābšanu.
Malagasy[mg]
Na ireo olona nofinidiny ireo aza anefa dia tsy maintsy voantso sy voafidy eo amin’ ity fiainana ity mba hahazoany ny famonjena.
Marshallese[mh]
Ijoke, em̧ool bwe rein kar kāālet er reaikuj kūr im kāālet er ilo mour in bwe ren maron̄ bōk lo̧mo̧o̧r.
Norwegian[nb]
Men for å bli frelst må også disse utvalgte kalles og utvelges i dette liv.
Dutch[nl]
Toch moeten zelfs deze uitverkorenen ook in dit leven worden geroepen en gekozen om de verhoging te kunnen verkrijgen.
Portuguese[pt]
Todavia, mesmo os eleitos devem ser chamados e escolhidos nesta vida, para que alcancem a salvação.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, chiar şi cei aleşi trebuie să fie chemaţi şi aleşi în această viaţă pentru a obţine salvarea.
Russian[ru]
Однако, даже тем, кто был выбран, нужно стать призванными и избранными в этой жизни, чтобы обрести спасение.
Samoan[sm]
E ui i lea, e oo lava i nei tagata filifilia e ao lava ona valaauina ma filifilia i lenei olaga ina ia maua ai le faaolataga.
Shona[sn]
Asika, kana ivava vakasarudzwa vakafanira kudaidzwa nokusarudzwa muupenyu huno kuti vawane ruponeso.
Swedish[sv]
Men även dessa utvalda måste bli kallade och utkorade i detta liv för att få frälsning.
Swahili[sw]
Hata hivyo, hata hawa wateule ni lazima waitwe na kuteuliwa katika maisha haya ili wapate wokovu.
Tongan[to]
Ka neongo iá, ʻoku aʻu ki he kakai fili ko ʻení ʻa e pau ke ui mo fili ʻa kinautolu ʻi he moʻui ko ʻení kae toki lava ke nau maʻu ʻa e fakamoʻuí.
Ukrainian[uk]
Однак навіть ці обранці мусять бути покликаними та обраними в цьому житті, щоб одержати спасіння.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, ngay cả những người được chọn nầy cũng phải được kêu gọi và được tuyển chọn trong cuộc sống nầy để nhận được sự cứu rỗi.
Xhosa[xh]
Nangona kunjalo, nabo babangabakhethiweyo bamele ukubizwa kwaye bonyulwe kobu bomi ukuze bazuze usindiso.
Chinese[zh]
然而,即使这些蒙拣选的人,也必须在今生被召唤和拣选,才能获得救恩。
Zulu[zu]
Kodwa, ngisho nalaba abakhethiweyo kufanele babizwe futhi bakhethwe kulempilo ukuze bazuze insindiso.