Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5.1. Позовавайки се на Конвенцията от Манхайм за вътрешното корабоплаване, Комисията с право отбелязва, че тя представлява регулаторна рамка, заслужаваща по-голямо внимание.
Czech[cs]
5.1 Pokud jde o vnitrozemskou plavbu, Komise správně zmiňuje Mannheimskou úmluvu jako právní rámec, který si zaslouží pozornost.
Danish[da]
5.1. Hvad angår transport ad de indre vandveje henviser Kommissionen med rette til Mannheim-konventionen som en lovgivningsmæssig ramme, som der må tages hensyn til.
German[de]
5.1. Zu Recht verweist die Kommission bei der Binnenschifffahrt auf die Mannheimer Akte als Rechtsrahmen, der zu berücksichtigen ist.
Greek[el]
5.1. Η Επιτροπή ορθώς χαρακτηρίζει τη Σύμβαση του Mannheim ως ρυθμιστικό πλαίσιο το οποίο αξίζει να ληφθεί υπόψη για τις εσωτερικές πλωτές μεταφορές.
English[en]
5.1 In connection with inland waterways the Commission correctly refers to the Mannheim Convention as a regulatory framework worthy of consideration.
Spanish[es]
5.1. Al hacer referencia a la navegación interior, la Comisión destaca muy acertadamente que el Convenio de Mannheim constituye un marco reglamentario al que hay que prestar atención.
Estonian[et]
5.1. Komisjon viitab siseveetranspordi puhul õigustatult Mannheimi konventsioonile kui tähelepanu vajavale reguleerivale raamistikule.
Finnish[fi]
5.1 Sisävesiliikenteen yhteydessä komissio mainitsee perustellusti Mannheimin yleissopimuksen huomionarvoisena sääntelykehyksenä.
French[fr]
5.1. Évoquant la convention de Mannheim sur la navigation intérieure, la Commission relève à juste titre qu'elle constitue un cadre réglementaire qui mérite de retenir l'attention.
Hungarian[hu]
5.1. Az Európai Bizottság a belvízi hajózást illetően helyesen jelöli meg a Mannheimi Egyezményt mint olyan szabályozási keretet, amelyre figyelmet kell fordítani.
Italian[it]
5.1. Con riferimento alla navigazione interna la Commissione menziona a giusto titolo la convenzione di Mannheim come quadro normativo degno di nota.
Lithuanian[lt]
5.1. Primindama Manheimo konvenciją dėl vidaus vandenų laivybos, Komisija pagrįstai atkreipia dėmesį į tai, kad ši konvencija sudaro dėmesio vertą reglamentavimo pagrindą.
Latvian[lv]
5.1. Saistībā ar iekšējiem ūdensceļiem Komisija pareizi atsaucas uz Manheimas konvenciju kā nozīmīgu tiesisko regulējumu.
Maltese[mt]
5.1. Fir-rigward tal-mogħdijiet interni fuq l-ilma, il-Kummissjoni rreferiet għall-Konvenzjoni ta’ Mannheim bħala qafas regolatorju li jistħoqqlu attenzjoni.
Dutch[nl]
5.1. Terecht stipt de Commissie bij de binnenvaart de Akte van Mannheim aan als een regelgevingskader dat de aandacht moet krijgen.
Polish[pl]
5.1. W odniesieniu do żeglugi śródlądowej Komisja słusznie wskazuje na konwencję z Mannheim jako na ramy prawne, które zasługują na uwagę.
Portuguese[pt]
5.1. A propósito da navegação interior, a Comissão invoca muito acertadamente a Convenção de Mannheim como um quadro regulamentar que convém ter em consideração.
Romanian[ro]
5.1. Referindu-se, în legătură cu navigaţia pe ape interioare, la Convenţia de la Mannheim, Comisia subliniază pe bună dreptate atributul acesteia de cadru de reglementare care merită să fie luat în considerare.
Slovak[sk]
5.1. V prípade vnútrozemskej plavby Komisia správne pripomína Mannheimský dohovor ako právny rámec, ktorý si zasluhuje pozornosť.
Slovenian[sl]
5.1 Komisija z navajanjem Mannheimske konvencije o notranji plovbi upravičeno poudarja, da ta pomeni regulativni okvir, ki ga je treba upoštevati.
Swedish[sv]
5.1 Vad gäller transporterna på inre vattenvägar hänvisar kommissionen med rätta till Mannheimkonventionen som ett regelverk som bör beaktas.