Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мен не може да ме заблуди такъв малък магьосник.
Czech[cs]
Ale copak mě může porazit takový pidimužíček?
German[de]
So ein winziger Zauberer kann mich nicht verhexen.
Greek[el]
Oμως δε γίvεται vα με vικήσει έvας τόσo μικρός μάγoς.
English[en]
But I couldn't have been beaten by such a tiny witch.
Spanish[es]
Pero no podría haber sido vencido por un brujo tan menudo.
Finnish[fi]
Eihän niin pieni noita voi voittaa minua.
Italian[it]
Ma come ha potuto battermi uno stregone così piccolo?
Dutch[nl]
Ik kan niet door zo'n tovenaartje verslagen worden.
Portuguese[pt]
Mas eu não perderia para um bruxo tão minúsculo.
Romanian[ro]
Dar nu puteam fi bătut de un vrăjitor aşa de mic.
Swedish[sv]
En så liten trollkarl kan inte slå mig.
Turkish[tr]
Ama bu kadar küçük bir büyücüye yenilmiş olamam.