Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Растението има нужда от проветрив и добре дрениран терен, тъй като не понася подгизване на почвата.
Czech[cs]
Rostlina se snadno dusí, a proto potřebuje provzdušněnou a dobře propustnou zem.
Danish[da]
Jorden skal være luftet og veldrænet, da træet ikke tåler for meget vand.
German[de]
Eine gute Durchlüftung und Dränage des Bodens ist erforderlich, da der Baum keine Staunässe verträgt.
Greek[el]
Επειδή δεν αντέχει σε εδάφη κορεσμένα σε νερό, χρειάζεται αερισμένο και καλά αποστραγγισμένο έδαφος.
English[en]
The plot must have good air circulation and drainage because the tree does not tolerate waterlogging.
Spanish[es]
Tierras aireadas y bien drenadas, ya que el árbol no soporta los encharcamientos.
Estonian[et]
Kuna taim ei talu liigset vett, vajab see hästi õhustatud ja kuivendatud mulda.
Finnish[fi]
Maan on oltava ilmavaa ja hyvin ojitettua, koska puu ei kestä liiallista kosteutta.
French[fr]
Comme il ne supporte pas l'engorgement, il lui faut un terrain aéré et bien drainé.
Croatian[hr]
Ne podnosi zasićenost vodom pa tlo mora biti prozračeno i dobro isušeno.
Hungarian[hu]
Mivel az elvizesedést nem viseli el, jól szellőző és jó vízelvezetésű földre van szüksége.
Italian[it]
Il terreno deve essere areato e ben drenato, dato che la pianta non sopporta l'eccesso di umidità.
Lithuanian[lt]
Augalas nemėgsta drėgmės pertekliaus, todėl jam reikia gerai vėdinamo ir sauso dirvožemio.
Latvian[lv]
Tā kā šim augam nepatīk nosprostojumi, tam vajadzīga aerēta un labi drenēta zeme.
Maltese[mt]
Minħabba li din is-siġra ma tridx ħamrija mifqugħa bl-ilma, għandha bżonn art li minnha tgħaddi l-arja u li minnha jiskula sew l-ilma.
Dutch[nl]
De grond moet goed verlucht en goed gedraineerd zijn, aangezien de boom geen al te grote waterhoeveelheden verdraagt.
Polish[pl]
Ponieważ nie znosi nadmiernych ilości wody, podłoże musi być przewiewne i dobrze odprowadzać wodę.
Portuguese[pt]
Terras arejadas e bem drenadas, uma vez que a árvore não suporta encharcamentos.
Romanian[ro]
Are nevoie de un teren bine aerisit și drenat, deoarece nu suportă umiditatea stagnantă din sol.
Slovak[sk]
Keďže jej nevyhovuje príliš vlhká pôda, potrebuje vzdušnú a dobre odvodnenú pôdu.
Slovenian[sl]
Ker ne prenese odvečne površinske vode, morajo biti tla zračna in dobro odcedna.
Swedish[sv]
Trädet tål inte vattenmättad mark, så jorden behöver vara luftig och väldränerad.