Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кралице войн, простете ми за нахалството.
Bosnian[bs]
Ratnička kraljice, oprosti na upadu.
English[en]
Warrior Queen, forgive my intrusion.
Spanish[es]
Reina Guerrera, perdona mi intromisión.
French[fr]
Reine guerrière, pardonnez cette intrusion.
Croatian[hr]
Ratnička kraljice, oprosti na upadu.
Italian[it]
Regina Guerriera... perdona la mia intrusione.
Dutch[nl]
Krijgskoningin, vergeef me m'n brutaliteit.
Polish[pl]
Wojownicza Królowo... wybacz najście.
Portuguese[pt]
Rainha Guerreira, perdoe minha intromissão.
Romanian[ro]
Regina războinică scuză-mi intruziunea.
Slovak[sk]
Kráľovná Bojovníčka, odpustite moju dotieravosť.
Turkish[tr]
Savaşçı Kraliçe, davetsiz gelişimi bağışlayın.