Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Markedsandelene er ikke symmetriske, men er spredt i et interval på over 20 procentpoint, hvorfor der formentlig ikke vil være tale om en fælles økonomisk interesse.
German[de]
Die Marktanteile der Konkurrenten sind nicht ähnlich hoch, sondern ziehen sich über eine Bandbreite von mehr als 20 Prozentpunkten hin, so dass ein gemeinsames wirtschaftliches Interesse fehlen dürfte.
Greek[el]
Τα μερίδια της αγοράς δεν είναι συμμετρικά αλλά εκτείνονται σε μια κλίμακα που υπερβαίνει τις 20 ποσοστιαίες μονάδες, γεγονός που δείχνει την έλλειψη κοινού οικονομικού συμφέροντος.
English[en]
Market shares are not symmetric but spread in a range of more than 20 percentage points thus suggesting a lack of common economic interest.
Spanish[es]
Las cuotas de mercado no son simétricas sino que oscilan dentro de un margen de más de 20 puntos porcentuales, lo que es indicativo de la ausencia de un interés económico común.
Finnish[fi]
Markkinaosuudet eivät ole tasasuhtaisia, mutta ne hajaantuvat yli 20 prosenttiyksikön vaihteluvälille, mikä viittaa siihen, ettei eri toimijoilla ole yhteisiä taloudellisia intressejä.
French[fr]
Les parts de marché ne sont pas symétriques, mais se situent dans une fourchette de plus de 20 points de pourcentage, ce qui porte à présumer l'absence d'intérêt économique commun.
Italian[it]
Le quote di mercato non sono simmetriche, ma variano in una gamma di oltre 20 punti percentuali, il che indica la mancanza di un interesse economico comune.
Dutch[nl]
De marktaandelen lopen niet symmetrisch, maar liggen verspreid binnen een bereik van meer dan 20 procentpunt, hetgeen derhalve suggereert dat er geen sprake is van gemeenschappelijke economische belangen.
Portuguese[pt]
As quotas de mercado não são simétricas, mas divergem em mais de 20 pontos percentuais o que parece apontar para uma falta de interesse económico comum.
Swedish[sv]
Marknadsandelarna är inte symmetriska utan spridda i ett område omfattande mer än 20 procentenheter vilket antyder en brist på gemensamma ekonomiska intressen.