Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když chcete něco napravit, musíte nejdřív udělat něco stejně zlého.
Danish[da]
Af og til må man gøre noget godt igen ved at gøre noget, der er forkert.
German[de]
Manchmal muss man, um etwas richtig zu machen, etwas falsch machen.
English[en]
Sometimes to make something right you have to do something just as wrong.
Spanish[es]
Aveces, para hacer algo bien hay que hacer algo malo.
Finnish[fi]
Joskus tehdäkseen jotain oikein tulee tehdä jotain väärin.
Hebrew[he]
לפעמים בכדי לעשות משהו נכון, צריך לעשות משהו, רע במידה שווה.
Hungarian[hu]
Van úgy, hogy rosszat kell tennünk ahhoz, hogy valamit helyrehozzunk.
Italian[it]
A volte, per fare la cosa giusta, bisogna farne una altrettanto sbagliata.
Polish[pl]
Czasem, by zrobić coś dobrego, trzeba zrobić coś równie złego.
Portuguese[pt]
Às vezes, para fazer uma coisa certa, você tem que fazer uma coisa errada.
Romanian[ro]
Câteodată ca să faci ceva bun mai trebuie să faci şi ceva rău.
Slovak[sk]
Niekedy pre uskutočnenie dobra musíme urobiť zlú vec.
Slovenian[sl]
Včasih moraš, zato da narediš nekaj dobrega, prej narediti kaj slabega.
Turkish[tr]
Bazen, bir şeyi düzeltmek için en az o kadar yanlış yapman gerekir.