Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Да давам свидетелство на други хора два часа на ден просто стана част от живота ми и дял от ежедневната програма.“
Czech[cs]
Stala se součástí mého života a mého každodenního plánu, takže trávím nejméně dvě hodiny vydáváním svědectví druhým.“
Danish[da]
Det er blevet en del af min livsform og mine daglige gøremål at bruge mindst to timer til at forkynde for andre.“
German[de]
Anderen mindestens zwei Stunden täglich Zeugnis zu geben ist für mich zu einem Teil des Lebens und zu einer täglichen Routine geworden.“
Greek[el]
Έχει γίνει μέρος της ζωής μου και καθημερινή ρουτίνα να δαπανώ τουλάχιστον δυο ώρες στη μαρτυρία στους άλλους».
English[en]
It has become part of life and daily routine to spend at least two hours witnessing to others.”
Spanish[es]
Ha llegado a ser parte de mi vida y mi rutina diaria el dedicar por lo menos dos horas a testificar a otras personas”.
Finnish[fi]
Minulle on tullut tavaksi käyttää ainakin kaksi tuntia päivässä todistamiseen toisille; siitä on tullut jokapäiväinen osa elämääni.”
French[fr]
J’ai tellement l’habitude de consacrer au moins deux heures par jour à la prédication que cela fait partie intégrante de ma vie.”
Croatian[hr]
Postalo mi je dio života i svakodnevna praksa provesti bar dva sata svjedočeći drugima.”
Hungarian[hu]
Az életem szerves részévé lett, és szinte megszokott napi tevékenységemhez tartozik, hogy legalább két órán át tanúskodjak másoknak.”
Indonesian[id]
Hal ini telah menjadi bagian dari kehidupan dan pekerjaan sehari-hari untuk menggunakan sedikitnya dua jam memberi kesaksian kepada orang-orang lain.”
Italian[it]
Dedicare almeno due ore all’opera di testimonianza è diventato parte della mia vita e un’abitudine quotidiana”.
Japanese[ja]
他の人々に証言するために少なくとも2時間を費やすことが生活の一部となり,日課となっています」。
Norwegian[nb]
Det er blitt en del av den daglige rutine å bruke minst to timer til å forkynne for andre.»
Dutch[nl]
Het is een deel van mijn leven en dagelijkse routine geworden om op zijn minst twee uur getuigenis te geven aan anderen.”
Polish[pl]
Spędzanie co najmniej dwóch godzin dziennie na świadczeniu drugim stało się moim dobrym zwyczajem i po prostu weszło mi w krew”.
Portuguese[pt]
Tornou-se parte da vida e da rotina diária gastar pelo menos duas horas dando testemunho a outros.”
Slovenian[sl]
To je postalo del mojega življenja in vsakdanja navada, da vsaj dve uri oznanjujem ljudem.«
Sranan Tongo[srn]
A tron wan pisi foe mi libi nanga na aladé routine foe gi a moro pikinso 2 joeroe kotoigi na tra sma”.
Swedish[sv]
Det har blivit en del av mitt liv och en vana att dagligen ägna minst två timmar åt att vittna för andra.”
Turkish[tr]
Günde en az iki saat başkalarına şahadet etmek, yaşantımın ve her günkü işimin bir kısmı haline geldi.”
Ukrainian[uk]
Вона вже стала частиною життя і це є заведений порядок відкладати принаймні дві години, щоб свідкувати людям”.
Chinese[zh]
每天至少用两小时向人作见证已成为我的生活的一部分和日常的惯例。”