Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا المكان سيسقط في أي يوم
Bulgarian[bg]
Това ще се разчуе всеки момент.
Bosnian[bs]
Ovo mesto ce se srusiti uskoro.
Czech[cs]
To město se každým dnem zhroutí.
Danish[da]
Den by kan falde når som helst.
German[de]
Die Stadt kann jeden Tag fallen.
Greek[el]
Η πόλη θα πέσει από μέρα σε μέρα.
English[en]
That place is gonna fall any day now.
Spanish[es]
La ciudad está por caer.
Estonian[et]
See koht langeb lähimate päevade jooksul.
Finnish[fi]
Se paikka romahtaa pian.
French[fr]
Ce pays va s'écrouler d'un jour à l'autre.
Hebrew[he]
אני לא מבין, המקום הזה עומד ליפול כל רגע.
Croatian[hr]
Ovo mjesto će se uskoro srušiti.
Hungarian[hu]
Saigon pillanatokon belül elesik.
Italian[it]
Uno di questi giorni quel posto cadrà.
Norwegian[nb]
Den byen kan jo falle når som helst.
Dutch[nl]
Dat land staat op instorten.
Polish[pl]
To miasto podda się na dniach.
Portuguese[pt]
A cidade está prestes a cair.
Romanian[ro]
Locul ăla o să fie părăsit într-una din zilele ce urmează.
Russian[ru]
Скоро в ящик не вместится.
Slovenian[sl]
To mesto se bo zrušilo.
Serbian[sr]
Ово место ће се срушити ускоро.
Swedish[sv]
Saigon kommer ju att falla när som helst.
Turkish[tr]
Burası her an kırılabilir