Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا سعيد لأنّه لا يحترمني.
Bulgarian[bg]
Добре, че не уважава мен.
Bosnian[bs]
Drago mi je Šta me ne poštuje.
Czech[cs]
Jsem rád, že mě nerespektuje.
Danish[da]
Godt, han ikke respekterer mig.
German[de]
Zum Glück respektiert er mich nicht.
Greek[el]
Χαίρομαι που δεν με σέβεται.
English[en]
I'm glad he doesn't respect me.
Spanish[es]
Menos mal que a mí no me respeta.
Estonian[et]
Kui tore, et ta mind ei austa.
Persian[fa]
خوشحالم که اون به من احترام نميگذاشته
Finnish[fi]
Onneksi hän ei kunnioita minua.
French[fr]
Heureusement qu'il ne me respecte pas.
Hebrew[he]
אני שמח שהוא לא מכבד אותי.
Croatian[hr]
Drago mi je što me ne poštuje.
Hungarian[hu]
De mázli, hogy engem nem tisztel.
Indonesian[id]
Aku senang dia tak menghormatiku.
Italian[it]
Per fortuna che per me ha meno stima.
Japanese[ja]
いやはや 俺 に は 絶対 出来 な い な
Korean[ko]
극소량의 보카야가 감지되고 있어요
Lithuanian[lt]
Džiaugiuosi, kad jis manęs taip negerbia.
Malay[ms]
Aku gembira dia tak hormat aku.
Norwegian[nb]
Jeg er glad for at han ikke respekterer meg.
Dutch[nl]
Ik ben blij dat hij mij niet respecteert.
Polish[pl]
Dobrze, że nie szanuje mnie.
Portuguese[pt]
Ainda bem que ele não me respeita...
Romanian[ro]
Mă bucur că nu mă respectă pe mine.
Russian[ru]
'орошо, ко мне таких чувств не питает.
Slovak[sk]
Som rád, že nerešpektuje mňa.
Slovenian[sl]
Vesel sem, da ne spoštuje mene.
Serbian[sr]
Drago mi je što me ne poštuje.
Swedish[sv]
Tur att han inte respekterar mig.
Thai[th]
ฉันดีใจที่เขาไม่เคารพฉัน
Turkish[tr]
Bana saygı duymuyor diye sevindim şimdi.
Vietnamese[vi]
Thật may khi anh không coi trọng tôi.
Chinese[zh]
還好 你 並不 尊重 我