Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид липсата на статистическите данни по полов признак относно разпределението на труда в различните социално-професионални категории и съответното равнище на заплащане в промишлените сектори,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že v průmyslových odvětvích chybí statistické údaje rozepsané podle pohlaví, co se týče rozčlenění zaměstnanců do jednotlivých profesních kategorií nebo výše platů,
German[de]
in Erwägung des Mangels an nach Geschlechtern aufgeschlüsselten statistischen Angaben in Bezug auf die Arbeitsteilung in den einzelnen Berufsgruppen und in Bezug auf die jeweiligen Lohnniveaus in den Industriebranchen,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν υπάρχουν στατιστικά στοιχεία αναλυόμενα ανά φύλο σχετικά με την κατανομή της εργασίας στις διάφορες επαγγελματικές κατηγορίες και τα αντίστοιχα μισθολογικά επίπεδα στους διαφόρους βιομηχανικούς τομείς,
English[en]
whereas there are few gender-differentiated statistics on the division of labour in the various occupational categories and the corresponding wage levels in industrial sectors,
Spanish[es]
Considerando la escasez de datos estadísticos desglosados por género en lo que se refiere a la división del trabajo en las diferentes categorías profesionales y a los respectivos niveles salariales en los sectores industriales,
Estonian[et]
arvestades soopõhiste statistiliste andmete puudumist tööjaotuse kohta erinevatel kutsealadel ja vastavate palgatasemete kohta tööstussektorites;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että työnjakoa eri ammattialoilla ja eri teollisuudenalojen palkkatasoja koskevista tilastotiedoista puuttuu usein sukupuolen mukaan tehty erittely,
French[fr]
considérant le manque de données statistiques ventilées par genre en ce qui concerne la division du travail dans différentes catégories professionnelles et les niveaux de salaire respectifs dans les secteurs industriels,
Hungarian[hu]
mivel ritkán állnak rendelkezésre nemek szerint elkülönített statisztikai adatok az egyes szakmai kategóriákban történő munkamegosztásról, illetve az ipari ágazatokban ennek megfelelő bérszintekről,
Italian[it]
considerando la scarsità di dati statistici disaggregati per genere per quanto riguarda la divisione del lavoro nelle diverse categorie professionali e nei rispettivi livelli salariali nei settori industriali,
Lithuanian[lt]
kadangi trūksta pagal lytį suskirstytų statistikos duomenų apie darbo pasiskirstymą pagal įvairias profesines kategorijas ir apie susijusio užmokesčio dydį pramonės sektoriuose,
Latvian[lv]
tā kā trūkst statistikas datu, kas klasificēti pēc dzimuma, attiecībā uz darbu dalījumu dažādās profesionālās kategorijās un attiecīgā atalgojuma līmeņiem rūpniecības nozarēs;
Maltese[mt]
billi hemm nuqqas ta' statistika bbażata fuq is-sessi f'dak li għandu x'jaqsam mad-diviżjoni tax-xogħol f'kategoriji professjonali differenti u l-livelli tas-salarji rispettivi fis-setturi industrijali,
Dutch[nl]
overwegende dat weinig statistische gegevens over de arbeidsverdeling in verschillende beroepscategorieën en respectieve salarisniveaus in de industriële sectoren beschikbaar zijn die naar geslacht zijn opgesplitst,
Polish[pl]
mając na uwadze brak danych statystycznych w rozbiciu według płci, dotyczących podziału pracy w poszczególnych kategoriach zawodowych oraz odpowiednich poziomów płac w sektorach przemysłu,
Portuguese[pt]
Considerando a escassez de dados estatísticos ventilados por género no que concerne à divisão do trabalho nas diversas categorias profissionais e aos respectivos níveis salariais nos sectores industriais,
Romanian[ro]
întrucât lipsesc datele statistice defalcate pe genuri în ceea ce priveşte diviziunea muncii în diferitele categorii profesionale şi nivelurile de salarizare respective în sectoarele industriale;
Slovak[sk]
vzhľadom na nedostatok štatistických údajov o rozdelení práce v rôznych pracovných kategóriách podľa rodov a o príslušných úrovniach odmeňovania v priemyselných odvetviach,
Slovenian[sl]
ker je premalo podatkov o delitvi dela v različnih poklicnih skupinah in o višini plač v posameznih industrijskih sektorjih, ki bi bili ločeni glede na spol,
Swedish[sv]
Det finns få könsuppdelade statistiska uppgifter över arbetsfördelningen inom olika yrkeskategorier och lönenivåerna inom de olika industrisektorerna.