Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتى مرهقه من السفر ؟
Bulgarian[bg]
Уморена ли си от полета?
Czech[cs]
Jsi unavená z časového posunu?
Greek[el]
Έχεις τζετ-λαγκ;
English[en]
You jet-lagged?
Spanish[es]
¿Estás cansada por el cambio horario?
Estonian[et]
Lennuväsimus?
French[fr]
Tu es fatiguée à cause du décalage?
Hebrew[he]
את מרגישה ג'ט לג?
Croatian[hr]
Iscrpljena si od zrakoplova?
Hungarian[hu]
Kimerültél?
Norwegian[nb]
Har du jetlag?
Dutch[nl]
Heb je een jetlag?
Portuguese[pt]
Está mal com o fuso horário?
Romanian[ro]
Te dor picioarele?
Slovenian[sl]
Si utrujena od leta?
Serbian[sr]
Iscrpljena si od aviona?