Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنها تجمع جميع الأطفال من جميع الأجناس
Bulgarian[bg]
Защото тази картина трябва да включва всички деца.
Czech[cs]
Protože se na něj musí vejít děti všech ras.
Danish[da]
Det skal omfatte børn af alle racer.
German[de]
Weil die Kinder aller Rassen darauf müssen.
Greek[el]
Γιατί πρέπει να περιέχει παιδάκια όλων των φυλών.
English[en]
Because it has to encompass all children, all races.
Spanish[es]
Porque tiene que abarcar a todos los niños, de todas las razas,
Estonian[et]
Sest siia peavad mahtuma igast rassist lapsed
Finnish[fi]
Siinä pitää olla kaikki rodut.
French[fr]
Parce qu'il doit contenir des enfants de toutes les races.
Hebrew[he]
כי על הציור לכלול את כל הילדים, מכל הגזעים.
Hungarian[hu]
Mert meg kell jeleníteni benne minden gyermeket, minden emberfajtát.
Italian[it]
Perché deve racchiudere tutti i bambini, di tutte le razze.
Norwegian[nb]
Fordi det skal omfatte alle verdens barn, alle raser.
Dutch[nl]
Omdat het alle soort kinderen omvat, alle rassen.
Portuguese[pt]
Porque tem de abarcar todas as crianças, todas as raças.
Romanian[ro]
Pentru că trebuie să conţină toţi copiii, toate rasele.
Russian[ru]
Потому что она должна охватить всех детей, всех рас.
Slovenian[sl]
Ker mora zajeti vse otroke, vseh ras.
Swedish[sv]
För målningen ska omfatta alla barn, alla raser.
Turkish[tr]
Tüm çocukları kapsaması lazım çünkü, tüm ırkları.
Chinese[zh]
因為 它 可以 裝下 所有 種族 、 膚色 的 孩子