Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
трудът като условие за достъп до различните начини на потребление и стилове на живот;
Czech[cs]
práce jako podmínka přístupu ke spotřebním zvyklostem a životnímu stylu,
Danish[da]
Arbejde som forudsætning for at få adgang til forbrugsmønstre og livsstil;
German[de]
Arbeit als Bedingung für den Zugang zu Konsumstandards und Lebensstilen;
Greek[el]
Η εργασία ως προϋπόθεση πρόσβασης στα καταναλωτικά πρότυπα και στους τρόπους ζωής·
English[en]
work as a condition for access to consumer activity and lifestyles
Spanish[es]
El trabajo como condición de acceso a los patrones de consumo y a los estilos de vida;
Estonian[et]
töö kui juurdepääsutingimus tarbimisele ja eri elustiilidele;
Finnish[fi]
työ edellytyksenä tiettyjen kulutusmallien ja elämäntyylien omaksumiselle
French[fr]
le travail en tant que condition d'accès à différents modes de consommation et styles de vie;
Hungarian[hu]
a munka mint a fogyasztói tevékenységhez és a különféle életstílusokhoz való hozzáférés feltétele
Italian[it]
il lavoro come condizione per accedere ai vari modelli di consumo e stili di vita,
Lithuanian[lt]
darbas kaip vartojimo ir gyvenimo būdo prielaida,
Latvian[lv]
darbs kā nosacījums patērētāja dažādu iespēju un dzīvesveida pieejamībai;
Maltese[mt]
ix-xogħol bħala kundizzjoni għall-aċċess fl-attività u l-istil ta' ħajja tal-konsum
Dutch[nl]
werk als conditio sine qua non voor bepaalde consumptiepatronen en levensstijlen;
Polish[pl]
praca jako warunek dostępu do różnych wzorów konsumpcji i stylów życia;
Portuguese[pt]
O trabalho como condição de acesso aos padrões de consumo e aos estilos de vida;
Romanian[ro]
munca, o condiție de acces la activitatea și stilul de viață al consumatorilor;
Slovak[sk]
práca ako podmienka prístupu k spotrebe a dosiahnutia životnej úrovne,
Slovenian[sl]
delo kot pogoj za dostop do potrošniških dejavnosti in življenjskega sloga;
Swedish[sv]
Arbetet som en förutsättning för att skapa konsumtionsmönster och livsstil.