Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2 Spoergsmaalet er blevet rejst under en sag mellem Antonio Marinari, som har bopael i Italien, og Lloyd' s Bank, London.
German[de]
2 Diese Frage stellt sich in einem Rechtsstreit zwischen Antonio Marinari, der in Italien wohnt (im folgenden: Kläger), und der Lloyds Bank, deren Geschäftssitz sich in London befindet (im folgenden: Beklagte).
Greek[el]
2 Το ερώτημα αυτό ανέκυψε κατά την εκδίκαση διαφοράς μεταξύ του Α. Marinari, κατοίκου Ιταλίας, και της Lloyd' s Bank, της οποίας η έδρα βρίσκεται στο Λονδίνο.
English[en]
2 That question was raised in the course of proceedings between Mr Marinari, who is domiciled in Italy, and Lloyds Bank, whose registered office is in London.
Spanish[es]
2 Dicha cuestión se suscitó en el marco de un litigio entre el Sr. Marinari, con domicilio en Italia, y el Lloyd' s Bank, con domicilio social en Londres.
Finnish[fi]
2 Tämä kysymys on esitetty riita-asiassa, jossa asianosaisia ovat A. Marinari, jonka kotipaikka on Italiassa, ja Lloyd's Bank, jonka kotipaikka on Lontoo.
French[fr]
2 Cette question a été soulevée dans le cadre d' un litige opposant M. Marinari, domicilié en Italie, à la Lloyd' s Bank, dont le siège social est à Londres.
Italian[it]
2 Tale questione è stata sollevata nell' ambito di una controversia tra il signor Marinari, domiciliato in Italia, e la Lloyd' s Bank, con sede in Londra.
Dutch[nl]
2 Die vraag is gerezen in een geding tussen A. Marinari, woonachtig in Italië, en Lloyd' s Bank, statutair gevestigd te Londen.
Portuguese[pt]
2 Esta questão foi suscitada no âmbito de um litígio que opõe A. Marinari, domiciliado em Itália, ao Lloyd' s Bank, cuja sede social é em Londres.
Swedish[sv]
2 Denna fråga har uppkommit i samband med en tvist mellan Antonio Marinari, med hemvist i Italien, och Lloyd's Bank plc, med säte i London.