Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„Ceylon Cinnamon“ на прах е с кафяв (CC10) до златножълтеникав (CC5) цвят; получава се от обелки от вътрешната кора.
Czech[cs]
Prášek z produktu „Ceylon Cinnamon“ má hnědou (CC10) až zlatožlutou (CC5) barvu a získává se loupáním vnitřní kůry.
Danish[da]
»Ceylon Cinnamon«-pulver har en brun (CC10) til gylden gullig (CC5) farve. Det fremstilles af afskrællede stykker af den indre bark.
German[de]
„Ceylon Cinnamon“-Pulver ist von brauner (CC10) bis goldgelber (CC5) Farbe; es wird aus der abgeschälten Haut der Innenrinde gewonnen.
Greek[el]
Η σκόνη «Ceylon Cinnamon» έχει καστανό (CC10) έως χρυσοκίτρινο (CC5) χρώμα και λαμβάνεται με απόξεση του εσωτερικού φλοιού.
English[en]
‘Ceylon Cinnamon’ powder has brown (CC10) to golden yellowish (CC5) colour; it is obtained by peelings from the inner bark.
Spanish[es]
La «Ceylon Cinnamon» en polvo presenta un color que oscila entre el marrón (CC10) y el amarillo dorado (CC5); se obtiene a partir de las láminas del interior de la corteza.
Estonian[et]
Pulbri „Ceylon Cinnamon“ värvus on pruunist (CC10) kuldkollaseni (CC5); see saadakse sisekoort koorides.
Finnish[fi]
Ceylon Cinnamon ‐jauheen väri vaihtelee ruskeasta (CC10) kullankeltaiseen (CC5). Jauhe valmistetaan sisemmän kuoren palasista.
French[fr]
La poudre de «Ceylon Cinnamon» présente une couleur brune (CC10) tirant vers le jaune doré (CC5) et est obtenue à partir des brisures de l’écorce interne.
Croatian[hr]
prah cimeta „Ceylon Cinnamon” smeđe je (CC10) do zlatnožućkaste boje (CC5); dobiva se od oguljene unutrašnje kore.
Hungarian[hu]
A „Ceylon Cinnamon” por színe a barnától (CC10) az aranysárgás (CC5) színig terjedő tartományon belül változó; a belső kéreg lehántolt rétegeiből készül.
Italian[it]
La polvere di «Ceylon Cinnamon» ha un colore che varia da marrone (CC10) a giallognolo dorato (CC5); è ottenuta mediante pelatura della corteccia interna.
Lithuanian[lt]
Produkto „Ceylon Cinnamon“ milteliai yra rudos (CC10) arba gelsvai auksinės (CC5) spalvos; jie gaunami iš nuluptos vidinės žievės.
Latvian[lv]
Malts “Ceylon Cinnamon” ir brūnā (CC10) līdz zeltaini dzeltenā (CC5) krāsā; to iegūst no mizas iekšējā slāņa strēmelēm.
Maltese[mt]
Il-kulur tat-trab tas-“Ceylon Cinnamon” huwa kannella (CC10) li jagħti fl-isfar lewn id-deheb (CC5); dan jinkiseb permezz tal-qxur miz-zokk ta' ġewwa.
Dutch[nl]
“Ceylon cinnamon”-poeder heeft een bruine (CC10) tot goudgele (CC5) kleur; het wordt verkregen uit schillen van de binnenbast.
Polish[pl]
„Ceylon Cinnamon” w proszku ma barwę brązową (CC10) do złotawo-żółtawej (CC5); jest otrzymywany poprzez obranie kory wewnętrznej.
Portuguese[pt]
«Ceylon Cinnamon» em pó tem uma cor castanha (CC10) a amarelo-dourada (CC5); é obtido através do descasque a partir do floema.
Romanian[ro]
Pudra „Ceylon Cinnamon” are o culoare maro (CC10) până la auriu-gălbui (CC5); aceasta se obține prin răzuirea scoarței interioare.
Slovak[sk]
Prášok zo škorice „Ceylon Cinnamon“ má hnedú (CC10) až zlatožltkastú farbu (CC5) a získava sa z ošúpanej vrstvy vnútornej kôry.
Slovenian[sl]
Cimet v prahu „Ceylon Cinnamon“ je rjave (CC10) do zlato rumenkaste (CC5) barve; pridobiva se iz olupkov notranjega dela lubja.
Swedish[sv]
Mald ”Ceylon Cinnamon” har en brun (CC10) till guldgulaktig (CC5) färg. Den framställs av avskalad innerbark.