Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
10 A Bůh začal nazývat souš Zemí,+ ale shromážděné vody nazval Moři.
Danish[da]
10 Og Gud kaldte herefter det tørre land Jord,+ men samlingen af vandene kaldte han Hav.
German[de]
10 Und Gott begann das trockene Land Erde+ zu nennen, die Sammlung der Wasser aber nannte er Meere+.
English[en]
10 And God began calling the dry land Earth,+ but the bringing together of the waters he called Seas.
Spanish[es]
10 Y Dios empezó a llamar a lo seco Tierra,+ pero a la reunión de aguas llamó Mares.
Finnish[fi]
10 Ja Jumala nimitti kuivaa maankamaraa ”maaksi”,+ mutta kokoontuneet vedet* hän nimitti ”meriksi”.
French[fr]
10 Et la terre ferme, Dieu l’appelait Terre+, mais le rassemblement des eaux, il l’appela Mers+.
Italian[it]
10 E Dio chiamava l’asciutto Terra,+ ma chiamò la raccolta delle acque Mari.
Japanese[ja]
10 そして神は乾いた陸地を“地+”と呼ぶことにし,水の集まったところを“海+”と呼ばれた。
Korean[ko]
10 하느님이 육지를 ‘땅’이라고+ 부르셨고, 한데 모인 물을 ‘바다’라고+ 부르셨다.
Norwegian[nb]
10 Og Gud begynte å kalle det tørre land Jord,+ men samlingen av vannene kalte han Hav.
Dutch[nl]
10 En God noemde het droge land voortaan Aarde,+ maar de verzameling der wateren noemde hij Zeeën.
Portuguese[pt]
10 E Deus começou a chamar a terra seca de Terra,+ mas o ajuntamento de águas chamou de Mares.
Swedish[sv]
10 Och Gud kallade sedan det torra landet jord,+ men samlingen av vatten kallade han hav.