Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И накрая, четвъртият пакет цели премахване на трудностите, срещани в хода на сегашната процедура за даване на разрешения за возила, чрез въвеждане на понятието „единно разрешение за возило“ за пускане на пазара, което ще бъде валидно за целия Европейски съюз.
Czech[cs]
Závěrem je nutno uvést, že čtvrtý balíček též řeší problémy, k nimž dochází v rámci stávajícího postupu pro povolování vozidel, a to tím, že zavádí koncept jediného povolení k uvedení vozidla na trh, které bude platit v celé Evropské unii.
Danish[da]
Endelig behandler den fjerde pakke også de vanskeligheder, der opleves i den nuværende godkendelsesproces, ved at indføre ideen om en ibrugtagningstilladelse til ét enkelt køretøj, som vil være gyldig i hele EU.
German[de]
Schließlich werden im vierten Eisenbahnpaket auch die gegenwärtigen Schwierigkeiten bei der Fahrzeugzulassung behandelt, die durch die Einführung einer einheitlichen, EU-weit gültigen Genehmigung für das Inverkehrbringen von Fahrzeugen gelöst werden sollen.
Greek[el]
Τέλος, η πρόταση για την τέταρτη δέσμη μέτρων επιλαμβάνεται των δυσκολιών που παρατηρούνται σχετικά με την ισχύουσα διαδικασία έγκρισης οχημάτων καθιερώνοντας την έννοια της ενιαίας έγκρισης διάθεσης οχήματος στην αγορά που θα ισχύει σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
Finally, the fourth package also addresses the difficulties experienced in the current vehicle authorisation process, by introducing the notion of a single vehicle authorisation for placing on the market which will be valid throughout the European Union.
Spanish[es]
Por último, el cuarto paquete también aborda las dificultades experimentadas en el actual proceso de autorización de vehículos, introduciendo el concepto de autorización única de cada vehículo para su introducción en el mercado, válida en toda la Unión Europea.
Estonian[et]
Lõpuks käsitletakse neljandas paketis ka praeguse veeremi kasutuselevõtu loa andmise menetluse puhul esinevaid probleeme, mille lahendamiseks võetakse kasutusele kogu Euroopa Liidus kehtiv luba veeremi turuleviimiseks.
Finnish[fi]
Neljännessä paketissa käsitellään myös vaikeuksia, joita nykyisessä kalustoyksikköjen käyttöönottolupaprosessissa on koettu, ottamalla käyttöön kalustoyksiköiden markkinoillesaattamiseen yksi lupa, joka on voimassa kaikkialla Euroopan unionissa.
French[fr]
Enfin, le quatrième paquet traite aussi des difficultés rencontrées dans le processus actuel d’autorisation de véhicules, en introduisant le principe d’une autorisation pour la mise sur le marché de véhicules unique et valable dans toute l’Union européenne.
Hungarian[hu]
Végezetül a negyedik csomag megoldást kínál a jelenlegi járműengedélyeztetési folyamat során tapasztalt nehézségekre is azáltal, hogy egész Európában érvényes, egységes engedélyeztetést vezet be a járművek forgalomba hozatalára.
Italian[it]
Infine, il quarto pacchetto tratta anche le difficoltà incontrate nell’attuale processo di autorizzazione dei veicoli e introduce il concetto di un'unica autorizzazione per l'immissione sul mercato dei veicoli che sarà valida in tutta l'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Be to, ketvirtajame teisės aktų rinkinyje taip pat siūloma, kaip įveikti sunkumus, kurių patiriama taikant dabartinę transporto priemonių leidimų išdavimo procedūrą, – siūloma naudoti visoje Europos Sąjungoje galiojantį bendrą leidimą pateikti transporto priemonę rinkai.
Latvian[lv]
Visbeidzot, ceturtajā tiesību aktu kopumā ir aplūkotas arī grūtības, kas ir radušās spēkā esošajā ritekļu ekspluatācijas atļauju piešķiršanas procesā, paredzot vienotas atļaujas koncepciju ritekļu ieviešanai tirgū, kas būs derīga visā Savienībā.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, ir-raba’ pakkett ferrovjarju jindirizza wkoll id-diffikultajiet li wieħed jiltaqa’ magħhom fil-proċess attwali tal-awtorizzazzjoni tal-vetturi, billi jintroduċi l-kunċett ta’ awtorizzazzjoni unika tal-vetturi għat-tqegħid fis-suq li tkun valida fl-Unjoni Ewropea kollha.
Dutch[nl]
Ten slotte biedt het vierde spoorwegpakket ook een antwoord op de moeilijkheden met de huidige vergunningsprocedure dankzij de invoering van een Europese vergunning om voertuigen in de handel te brengen, die in de hele Europese Unie geldig zal zijn.
Polish[pl]
I na koniec, czwarty pakiet odnosi się także do trudności występujących obecnie w procesie przyznawania zezwoleń na dopuszczenie do eksploatacji pojazdów kolejowych, poprzez wprowadzenie pojęcia zezwolenia na wprowadzenie do obrotu pojedynczego pojazdu kolejowego, które będzie ważne na całym terytorium Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Por último, o quarto pacote procura igualmente solucionar as dificuldades sentidas no atual processo de autorização de veículos, introduzindo o conceito de autorização única de entrada de um veículo no mercado, que será válida em toda a União Europeia.
Romanian[ro]
În fine, cel de-al patrulea pachet abordează și dificultățile întâmpinate în procesul actual de autorizare a vehiculului, prin introducerea noțiunii de autorizație unică de introducere pe piață a vehiculelor, care va fi valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene.
Slovak[sk]
Štvrtý balík sa zároveň vzťahuje aj na ťažkosti, ktoré sa vyskytli v rámci súčasného postupu povoľovania vozidiel, a to zavedením pojmu jediného povolenia týkajúceho sa uvedenia vozidla na trh, ktoré bude platné v celej Európskej únii.
Slovenian[sl]
Četrti sveženj predlogov obravnava tudi težave, ugotovljene v sedanjem postopku izdaje dovoljenj za vozila, z uvedbo pojma enotnega dovoljenja za dajanje vozila na trg, ki bo veljal po vsej Evropski uniji.
Swedish[sv]
Slutligen föreslår man i det fjärde järnvägspaketet även att problemen i det nuvarande förfarandet för godkännande av järnvägsfordon ska lösas med hjälp av ett enda godkännandeförfarande för saluföring som ska gälla inom hela EU.