Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že vláda Súdánu nadále brání těmto silám OSN ve vstupu do Súdánu,
German[de]
in der Erwägung, dass die Regierung des Sudan weiterhin eine solche UN-Truppe daran hindert, in den Sudan einzureisen,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η κυβέρνηση του Σουδάν εξακολουθεί να εμποδίζει την είσοδο μιας τέτοιας δύναμης του ΟΗΕ στο Σουδάν,
English[en]
whereas the Government of Sudan continues to block such a UN force from entering Sudan,
Spanish[es]
Considerando que el Gobierno de Sudán sigue bloqueando la entrada de las citadas fuerzas de las NU en el país,
Estonian[et]
arvestades, et Sudaani valitsus keeldub jätkuvalt ÜRO jõude Sudaani territooriumile lubamast;
Finnish[fi]
toteaa, että Sudanin hallitus kieltää edelleen näiltä joukoilta pääsyn maahansa,
Hungarian[hu]
mivel a szudáni kormány továbbra is megakadályozza az ENSZ békefenntartó erők Szudánba történő belépését,
Italian[it]
considerando che il governo sudanese continua a rifiutare alla forza di pace dell'ONU l'ingresso nel Sudan,
Lithuanian[lt]
kadangi Sudano vyriausybė ir toliau neleidžia šioms JT pajėgoms įeiti į Sudano teritoriją,
Latvian[lv]
tā kā Sudānas valdība turpina bloķēt šādu ANO spēku ienākšanu Sudānā;
Maltese[mt]
billi l-Gvern tas-Sudan qed jibqa’ jimblokka tali forza tan-NU milli tidħol is-Sudan,
Dutch[nl]
overwegende dat de regering van Soedan een dergelijke VN-macht de toegang tot Soedan nog steeds weigert,
Polish[pl]
mając na uwadze, że rząd Sudanu nadal blokuje siłom ONZ wjazd do Sudanu,
Portuguese[pt]
Considerando que o governo do Sudão continua a bloquear a entrada dessa força das Nações Unidas no país,
Slovenian[sl]
ker sudanska vlada takšnim silam ZN še naprej preprečuje vstop v Sudan,
Swedish[sv]
Sudans regering fortsätter att hindra en sådan FN-styrka från att komma in i Sudan.