Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
افتحوا أعينكم ، أرهفوا آذانكم
Bulgarian[bg]
Очите отворени, ушите наострени.
Bosnian[bs]
Oči otvorene, i osluškujte pažljivo.
Czech[cs]
Oči na stopkách a poslouchejte pozorně.
Danish[da]
Øjne og ører åbne.
German[de]
Augen auf, Ohren offen.
Greek[el]
Μάτια ορθάνοιχτα, αυτιά τεντωμένα.
English[en]
Eyes open, ears up.
Spanish[es]
Ojos abiertos, oídos atentos.
Estonian[et]
Silmad lahti ja kõrvad kikki.
Finnish[fi]
Silmät auki, korvat höröllään.
Hebrew[he]
עיניים פקוחות, אוזניים כרויות.
Croatian[hr]
Dobro gledajte i slušajte.
Hungarian[hu]
Nyitva a szem és a fül!
Indonesian[id]
Mata terbuka, pasang telinga.
Italian[it]
Occhi aperti, orecchie tese.
Georgian[ka]
ჲფთრვ ჲრგჲპვნთ, თ ჟლსქა £ რვ გნთმარვლნჲ.
Dutch[nl]
Ogen open, oren gespitst.
Polish[pl]
Oczy i uszy otwarte.
Portuguese[pt]
Olhos abertos, ouvidos na escuta.
Romanian[ro]
Ochii deschişi, urechile ciulite.
Russian[ru]
— мотрим в оба, не зеваем.
Slovenian[sl]
Odprite oči in napnite ušesa.
Albanian[sq]
Sytë dhe veshët katër!
Serbian[sr]
Очи отворене, и ослушкујте пажљиво.
Swedish[sv]
ögon och öron på topp.
Turkish[tr]
Gözleriniz ve kulaklarınız açık olsun.
Vietnamese[vi]
Mắt mở, tai nghe nhé.