Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За вътрешните водни пътища параметрите, за които понастоящем има налични данни, дават възможност да се изчислят само някои показатели (напр. в момента няма данни за такива КПЕ като допустима височина под мостовете).
Czech[cs]
U vnitrozemských vodních cest umožňují parametry, ke kterým jsou nyní k dispozici údaje, pouze výpočet některých ukazatelů (např. v současné době nejsou k dispozici žádné údaje pro klíčové ukazatele výkonnosti, jako je povolená podjezdná výška mostů).
Danish[da]
For de indre vandveje giver de parametre, som der findes data for, kun mulighed for at beregne nogle indikatorer (f.eks. findes der i øjeblikket ikke data for KPI'er som tilladt højde under broer).
German[de]
Bei der Binnenschifffahrt können mit den Parametern, für die momentan Daten verfügbar sind, nur einige wenige Indikatoren berechnet werden (z. B. sind zur Zeit keine Daten für KPI wie die zulässige Höhe unter Brücken verfügbar).
Greek[el]
Όσον αφορά τις εσωτερικές πλωτές οδούς, οι παράμετροι για τις οποίες υπάρχουν επί του παρόντος διαθέσιμα δεδομένα επιτρέπουν τον υπολογισμό ορισμένων μόνο δεικτών (π.χ. επί του παρόντος δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα για κύριους δείκτες επιδόσεων όπως το επιτρεπόμενο ύψος κάτω από γέφυρες).
English[en]
For IWW, the parameters for which the data is currently available allow only for the calculation of some indicators (e.g. at present no data is available for KPIs such as permissible height under bridges).
Spanish[es]
Para las vías interiores navegables, los parámetros para los que actualmente se dispone de datos, solo permiten calcular algunos indicadores (p. ej. en este momento no se dispone de datos para indicadores clave de rendimiento como la altura permitida bajo puentes).
Estonian[et]
Siseveeteede puhul võimaldavad parameetrid, mille kohta andmed on praegu olemas, arvutada välja ainult mõne näitaja (nt ei ole praegu andmeid lubatava sillaaluse kõrguse ja muude selliste võtmetähtsusega tulemuslikkuse põhinäitajate kohta).
Finnish[fi]
Sisävesiväylien parametrit, joiden tiedot ovat tällä hetkellä saatavilla, mahdollistavat vain joidenkin indikaattorien laskemisen (tietoja ei ole saatavilla esimerkiksi keskeisistä suorituskykyindikaattoreista, kuten sallittu siltojen alikulkukorkeus).
French[fr]
Concernant les voies navigables, les paramètres pour lesquels les données sont actuellement disponibles ne permettent le calcul que de certains indicateurs (p.ex. aucune donnée n’est actuellement disponible pour des ICP tels que la hauteur autorisée sous les ponts).
Croatian[hr]
U pogledu unutarnjih plovnih putova parametri za koje su podaci trenutačno dostupni omogućuju izračun samo nekih pokazatelja (npr. u ovome trenutku nisu dostupni podaci za ključne pokazatelje rezultata kao što je dopuštena visina ispod mostova).
Hungarian[hu]
A belvízi utaknál azok a paraméterek, amelyeknél rendelkezésre állnak adatok, csak bizonyos mutatók kiszámítását teszik lehetővé (pl. jelenleg nincs adat olyan KPI-ről, mint például a hidak alatt megengedett magasság).
Italian[it]
Per le vie navigabili interne, i parametri per cui i dati sono attualmente disponibili consentono di calcolare soltanto alcuni indicatori (ad esempio, al momento non sono disponibili dati per indicatori chiave di prestazione come ad esempio l'altezza consentita sotto i ponti).
Lithuanian[lt]
Kalbant apie vidaus vandenų kelius, pagal šiuo metu pateiktus duomenis apie parametrus galima apskaičiuoti tik kai kuriuos rodiklius (pvz., šiuo metu nėra duomenų apie tokius PVRR kaip leidžiamas patiltės aukštis).
Latvian[lv]
Parametri, par kuriem patlaban ir pieejami dati par iekšzemes ūdensceļiem, ļauj aprēķināt tikai dažus rādītājus (piem., patlaban nav pieejami dati par tādiem GDR kā pieļaujamais augstums zem tiltiem).
Maltese[mt]
Għall-passaġġi fuq l-ilma interni (IWW), bis-saħħa tal-parametri li għalihom d-dejta hija disponibbli attwalment, jista’ jsir il-kalkolu ta’ xi indikaturi (eż. attwalment ma hemm l-ebda dejta disponibbli għall-KPIs bħall-għoli permessibbli taħt il-pontijiet).
Dutch[nl]
Voor binnenwateren kunnen slechts bepaalde indicatoren worden berekend op basis van de parameters waarvoor op dit ogenblik gegevens beschikbaar zijn (op dit ogenblik zijn er bv geen gegevens beschikbaar voor KPI's zoals toegestane hoogte onder bruggen).
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o śródlądowe drogi wodne, to parametry, dla których dostępne są obecnie dane, umożliwiają obliczenie wartości tylko niektórych wskaźników (np. obecnie brak jest dostępnych danych do obliczenia kluczowego wskaźnika skuteczności działania takiego jak dopuszczalny prześwit pod mostami).
Portuguese[pt]
No que toca às vias navegáveis interiores, os parâmetros em relação aos quais existem atualmente dados disponíveis permitem apenas calcular alguns indicadores (p. ex., de momento não estão disponíveis dados que permitam calcular indicadores-chave de desempenho como a altura autorizada sob as pontes).
Romanian[ro]
În cazul căilor navigabile interioare (IWW), parametrii pentru care sunt disponibile date în prezent permit calcularea doar a anumitor indicatori (de exemplu, la momentul actual nu sunt disponibile date pentru indicatori-cheie de performanță precum înălțimea admisibilă sub poduri).
Slovak[sk]
V prípade vnútrozemských vodných ciest parametre, ku ktorým sú v súčasnosti k dispozícii údaje, umožňujú výpočet iba niektorých ukazovateľov (napríklad v súčasnosti nie sú k dispozícii údaje týkajúce sa KPI, ako je prípustná výška pod mostmi).
Slovenian[sl]
Pri celinskih plovnih poteh parametri, za katere so podatki trenutno na voljo, omogočajo izračun le nekaterih kazalnikov (trenutno na primer niso na voljo podatki za ključne kazalnike uspešnosti, kot je dovoljena višina pod mostovi).
Swedish[sv]
De parametrar för vilka det finns tillgängliga uppgifter i fråga om inre vattenvägar gör det endast möjligt att beräkna vissa indikatorer (det finns t.ex. inte några uppgifter om nyckelutförandeindikatorer på tillåten höjd under broar).