Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ja, Jims „styrke“ i modsætning til hans forældres „grå hår“ bidrog til at der opstod en slags kløft imellem dem.
German[de]
Ja, für das Entstehen dieser emotionalen Kluft waren Jims „Kraft“ und das „graue Haupt“ seiner Eltern zum Teil verantwortlich.
Greek[el]
Ναι, η ‘δύναμή’ του και τα ‘γκρίζα μαλλιά’ των γονιών του βοήθησαν για να δημιουργηθεί ένα συναισθηματικό χάσμα.
English[en]
Yes, his “power” and his parents’ “gray-headedness” helped create an emotional gap.
Spanish[es]
Sí, el “poder” de él y la “canicie” de sus padres contribuyeron a que se creara entre ellos un conflicto emocional.
Finnish[fi]
Hänen ”voimansa” ja hänen vanhempiensa ”harmaahapsisuus” olivat siis osaltaan luomassa tunneperäistä kuilua.
French[fr]
Ainsi, sa “force” s’oppose aux “cheveux gris” de ses parents et cela contribue à créer un fossé.
Italian[it]
Sì, la sua “potenza” e i “capelli grigi” dei suoi genitori hanno contribuito a creare un divario sul piano emotivo.
Japanese[ja]
ジムの「力」と彼の両親の「白髪」が感情的な断絶を作り出します。
Korean[ko]
그렇다, 그의 “힘”과 부모의 “백발”은 감정상의 틈이 생기게 하였다.
Norwegian[nb]
Ja, hans «styrke» og hans foreldres «grå hår» bidrog til at det oppstod en kløft.
Dutch[nl]
Ja, zijn „kracht” en de „grijsheid” van zijn ouders droegen bij tot het ontstaan van een emotionele kloof.
Polish[pl]
A więc przyczyną wytworzenia się tej emocjonalnej przepaści była po części „siła” Jima, a po części „siwizna” rodziców.
Portuguese[pt]
Sim, seu “poder” e as “cãs” de seus pais ajudaram a criar uma brecha emocional.
Swedish[sv]
Ja, hans ”kraft” och hans föräldrars ”grå hår” skapade tillsammans en känslomässig klyfta.
Ukrainian[uk]
Так, «сила», віддалила Джіма від «сивини» батьків його.
Chinese[zh]
不错,他的“活力”和他父母的“白发”制造了感情上的代沟。