Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Med tohoto původu má smíšené vlastnosti.
Danish[da]
Mellem disse to områder findes der en overgangszone, hvis udbredelse varierer, og hvor honningerne har blandede egenskaber.
German[de]
Dazwischen liegt eine mehr oder weniger breite Übergangszone, in der Honig mit gemischten Merkmalen erzeugt wird.
Greek[el]
Μεταξύ αυτών των δύο περιοχών εκτείνεται μία μεταβατική ζώνη, της οποίας έκταση ποικίλλει, στην οποία τα μέλια παρουσιάζουν μεικτά χαρακτηριστικά.
English[en]
Between the two lies a transition zone, varying in extent, in which honey exhibits mixed characteristics.
Spanish[es]
Entre ambas existe una franja de transición, variable en extensión, en la que las mieles de este origen presentan características mixtas.
Estonian[et]
Nende vahel asub erineva ulatusega üleminekuvöönd, kust pärineva mee omadused omavahel segunevad.
Finnish[fi]
Niiden väliin sijoittuu laajuudeltaan vaihteleva siirtymäalue, jolla tuotettujen hunajalaatujen ominaisuudet sekoittuvat.
French[fr]
Entre les deux zones s'étend une frange de transition, d'extension variable, dans laquelle les miels présentent des caractéristiques mixtes.
Hungarian[hu]
A két terület között van egy változó kiterjedésű átmeneti sáv. Az innen származó mézek vegyes tulajdonságúak.
Lithuanian[lt]
Tarp jų yra pereinamoji zona, kurios plotas gali skirtis. Joje pagamintas medus pasižymi mišriomis savybėmis.
Latvian[lv]
Abās ir arī pārejas joslas, kurās ražotajam medum piemīt jauktas īpašības.
Dutch[nl]
Tussen de beide gebieden ligt een in breedte variërende overgangsstrook waarin honing met gemengde kenmerken wordt gewonnen.
Polish[pl]
Istnieje pomiędzy mini strefa przejściowa o zmiennej szerokości, a pochodzący z niej miód posiada właściwości mieszane.
Portuguese[pt]
Entre ambas existe uma faixa de transição, de extensão variable, cujo mel apresenta características mistas.
Slovak[sk]
Med tohto pôvodu má zmiešané vlastnosti.
Slovenian[sl]
Med obema poteka prehodno območje spremenljivega obsega, med s tega območja pa ima mešane lastnosti.
Swedish[sv]
Mellan de båda finns en övergångszon av varierande omfattning där honungen har blandade egenskaper.