Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията следва да включи съответната обусловеност в предложението за проекта и, когато е необходимо, да гарантира съгласуваност с критериите от Bretton Woods в съответствие с приложение II към Регламента за МЕДА.
Czech[cs]
Komise by měla do návrhu projektu zahrnout přiměřenou podmíněnost a popřípadě zajistit podle přílohy II k nařízení MEDA soulad s kritérii z Bretton Woodu.
Danish[da]
Kommissionen bør lade princippet om betingelser indgå i projektforslaget og om nødvendigt i henhold til bilag II til MEDA-forordningen sikre, at der er overensstemmelse med Bretton Wood-institutionernes kriterier.
German[de]
Die Kommission sollte in den Projektvorschlag eine angemessene Konditionalität miteinbeziehen und gegebenenfalls nach Maßgabe von Anhang II der MEDA-Verordnung die Kohärenz mit den Kriterien von Bretton Woods sicherstellen.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα πρέπει να συμπεριλάβει σχετικό όρο στην πρόταση σχεδίου και να διασφαλίσει την τήρηση των κριτηρίων του Bretton Woods, εν συμφωνία με το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού MEDA.
English[en]
The Commission should include appropriate conditionality in the project proposal and ensure coherence with Bretton Woods' criteria when necessary, in conformity with Annex II to the MEDA Regulation.
Spanish[es]
La Comisión debería incluir en el proyecto de propuesta una condicionalidad adecuada y garantizar, cuando fuese necesario, la coherencia con los criterios de Bretton Woods, de conformidad con el Anexo II del Reglamento MEDA.
Estonian[et]
Komisjon peaks projektidesse lülitama tingimuslikkuse põhimõtte ning tagama vajadusel MEDA määruse II lisa kohaselt vastavuse Bretton-Woods'i kriteeriumidele.
Finnish[fi]
Komission olisi sisällytettävä asianmukaisesti ehdollisuus hanketta koskevaan ehdotukseen ja varmistettava yhdensuuntaisuus Bretton Woodsin arviointiperusteiden kanssa tarvittaessa MEDA-asetuksen liitteen II mukaisesti.
French[fr]
La Commission devrait introduire le principe de conditionnalité dans la proposition de projet et assurer la cohérence avec les critères de Bretton Woods le cas échéant, conformément à l'annexe II du règlement Meda.
Croatian[hr]
Komisija u prijedlog projekta treba uključiti odgovarajuće uvjete i osigurati usklađenost s kriterijima iz Bretton Woodsa kad je potrebno, u skladu s Prilogom II. Uredbi MEDA-a.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak megfelelő feltételrendszert kell beépítenie a projektjavaslatba, és a MEDA-rendelet II. mellékletének megfelelően szükség esetén biztosítania kell a Bretton Woods-i kritériumokkal való összhangot.
Italian[it]
La Commissione dovrebbe includere un adeguato principio di condizionalità nella proposta di progetto e assicurare, ove necessario, la coerenza con i criteri di Bretton Woods, in conformità con l'allegato II del regolamento MEDA.
Lithuanian[lt]
Kai reikia, pagal MEDA reglamento II priedą Komisija turėtų įtraukti į projekto pasiūlymą atitinkamą sąlygotumą ir užtikrinti Bretton Woods kriterijų laikymąsi.
Latvian[lv]
Komisijai projekta priekšlikumā būtu jāiekļauj piemēroti nosacījumi un vajadzības gadījumā jānodrošina saskaņotība ar Bretonvudsas kritērijiem atbilstīgi MEDA regulas II pielikumam.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tinkludi kontizzjonalità xierqa fil-proposta tal-proġett u tiżgura koerenza mal-kriterji ta' Bretton Woods meta meħtieġ, b'konformità ma' l-Anness II mar-Regolament MEDA.
Dutch[nl]
De Commissie dient het beginsel van conditionaliteit in het projectvoorstel op te nemen en, overeenkomstig bijlage II van de MEDA-verordening, indien nodig, te zorgen voor samenhang met de Bretton Woods criteria.
Polish[pl]
Komisja powinna zawrzeć w propozycji projektu właściwe warunki oraz zapewnić, gdy zachodzi taka potrzeba, spójność z kryteriami Bretton Woods, zgodnie z załącznikiem II do rozporządzenia w sprawie MEDA.
Portuguese[pt]
A Comissão incluirá o princípio da condicionalidade na proposta de projecto e garantirá, se necessário, o seu alinhamento pelos requisitos de Bretton Woods, de acordo com o anexo II do regulamento Meda.
Romanian[ro]
Este necesară introducerea de către Comisie a principiului condiționalității în propunerea de proiect, precum și asigurarea coerenței cu criteriile de la Bretton Woods, după caz, în conformitate cu anexa II la regulamentul MEDA.
Slovak[sk]
Komisia by mala do návrhu projektu zahrnúť vhodnú podmienenosť, a v prípade potreby zabezpečiť súvislosť s kritériami Bretton Woods' v súlade s prílohou II k nariadeniu MEDA.
Slovenian[sl]
Komisija v predlog projekta vključi ustrezne pogoje in po potrebi po Prilogi II Uredbe MEDA zagotovi usklajenost z merili iz Bretton Woodsa.
Swedish[sv]
Kommissionen bör införa ett lämpligt krav på villkorlighet i projektförslaget och i enlighet med bilaga II i Meda-förordningen när det är nödvändigt säkerställa överensstämmelse med Bretton Woods-kriterierna.