Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И какво ако той заспи в 7:30 и ние цяла вечер ходим на пръсти и на тъмно?
Czech[cs]
A co se stane, když usne v půl osmé, to kolem něj budeme zbytek noci chodit po tmě po špičkách?
German[de]
Und wenn er um 7:30 Uhr einschläft, müssen wir um ihn herum schleichen?
Greek[el]
Τί θα γίνει λοιπόν όταν τον πάρει ο ύπνος στις 7.30 και πρέπει να περάσουμε το υπόλοιπο της βραδιας περπατώντας στα νύχια των ποδιών, μας, μες το σκοτάδι;
English[en]
Well, what happens when he falls asleep at 7:30, and we have to spend the rest of the night tiptoeing around in the dark?
Spanish[es]
Bueno, que pasará cuando se duerma a las 7.30, y tengamos que pasar el resto de la noche de puntillas a oscuras?
French[fr]
Il se passe quoi quand il se couchera à 19 h 30, et qu'on doit passer le reste de la nuit sur la pointe des pieds dans le noir?
Hungarian[hu]
És mi lesz, ha fél nyolckor elalszik, és egész este lábujjhegyen kell járnunk a sötétben?
Italian[it]
E che succede se si addormenta alle sette e mezza e dobbiamo andare in giro in silenzio al buio per il resto della sera?
Dutch[nl]
Wat doen we als hij om half acht in slaap valt... en wij de rest van de avond door het donker op onze tenen moeten lopen?
Polish[pl]
A co jak pójdzie spać o 19:30, a my będziemy musieli chodzić wokół niego w ciemności na palcach?
Portuguese[pt]
Acontece que ele dorme às 19h30, então vamos ter que andar na ponta dos pés e no escuro?
Romanian[ro]
Ce facem când el o să adoarmă la şapte jumate, ne plimbăm pe vârfuri de colo-colo pe întuneric?
Russian[ru]
А что если он уснет в 7.30 и нам придется всю ночь ходить на ципочках в темноте?