Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ή ίσως να είναι εδώ, αλλά κρυμμένοι εξαιτίας μιας ηθικής μη παρέμβασης με ανερχόμενους πολιτισμούς.
English[en]
Or maybe they are here, but in hiding because of an ethic of non-interference with emerging civilizations.
Spanish[es]
O quizás están aquí, pero ocultos, debido a una ética de no interferencia con civilizaciones emergentes.
Estonian[et]
Või ehk äkki on nad juba siin, ent peitu pugenud areneva tsivilisatsiooni asjadesse mittesekkumise poliitika pärast.
French[fr]
Peut-être qu'ils sont ici, mais qu'ils restent cachés... et refusent de s'immiscer dans la vie... des autres civilisations.
Croatian[hr]
Ili, možda i jesu tu, ali se skrivaju zbog etike nemiješanja u civilizacije koje nastaju.
Indonesian[id]
Atau mungkin mereka berada di sini, tetapi bersembunyi Karena etika non-interferensi Dengan peradaban muncul.
Dutch[nl]
Of misschien zijn ze wel al gearriveerd, maar verbergen ze zich... omdat ze zich niet willen bemoeien met opkomende beschavingen.
Portuguese[pt]
Ou talvez eles estejam aqui, escondidos, por causa de uma ética de não-interferência com civilizações emergentes.
Romanian[ro]
Sau poate că sunt aici, dar ascunşi datorită principiului non-interferentei cu civilizaţiile apărute.
Russian[ru]
А может быть, они уже здесь и просто скрывают себя из-за политики невмешательства в ход развития молодых цивилизаций.
Turkish[tr]
Ya da belki buradalardır ancak,... uygarlıkların karşısına çıkmak konusunda etik bir karışmamazlık prensibi sebebiyle saklanıyorlardır.