Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— в тази част на провинция Tarragona, която отговаря на определената лозарска „comarca“ Conca de Barberá.
Czech[cs]
— v části provincie Tarragona, která odpovídá stanovené pěstitelské oblasti („comarca“) Conca de Barberá.
Danish[da]
— den del af provinsen Tarragona, der svarer til det bestemte vindyrkningsområde (comarca) Conca de Barberá
German[de]
— in dem Teil der Provinz Tarragona, der dem bestimmten Anbaugebiet (comarca) Conca de Barberá entspricht;
Greek[el]
— στο τμήμα της επαρχίας Tarragona που αντιστοιχεί στην καθορισμένη αμπελουργική περιοχή «comarca» της Conca de Barberá·
English[en]
— in that part of the province of Tarragona which corresponds to the designated wine ‘comarca’ of Conca de Barberá;
Spanish[es]
— la parte de la provincia de Tarragona que corresponde a la comarca vitícola determinada de Conca de Barberá;
Estonian[et]
— Tarragona provintsi selles osas, mis kuulub Conca de Barberá määratletud veinialasse (comarca’sse);
Finnish[fi]
— Tarragonan provinssiin kuuluvalla Conca de Barberán hallinnollisella viinialueella (”comarca”);
French[fr]
— dans la partie de la province de Tarragona qui correspond à la «comarca» viticole déterminée de Conca de Barberá;
Croatian[hr]
— u onom dijelu provincije Tarragona koji odgovara oznaci vina „comarca” Conca de Barberá;
Hungarian[hu]
— Tarragona tartománynak abban a részében, amelyhez a Conca de Barbera-i „comarca”-ként megjelölt bor tartozik;
Italian[it]
— nella parte della provincia di Tarragona che corrisponde alla «comarca» viticola determinata di Conca de Barberá;
Lithuanian[lt]
— Tarragona provincijos dalyje, kuri atitinka Conca de Barberá provincijų „comarca“ pavadintą vyną;
Latvian[lv]
— tajā Tarragona provinces daļā, kas atbilst vīnam ar cilmes vietas nosaukumu “comarca”Conca de Barberá;
Maltese[mt]
— f’dik il-parti tal-provinċja ta’ Tarragona li tikkorrispondi mal-inbid denominat “comarca” ta’ Conca de Barberá;
Dutch[nl]
— het gedeelte van de provincie Tarragona dat overeenstemt met de „comarca” Conca de Barberá;
Polish[pl]
— w tej części prowincji Tarragona, która pokrywa się z okręgiem administracyjnym (comarca) Conca de Barberá, będącym okręgiem winiarskim;
Portuguese[pt]
— na parte da província de Tarragona correspondente à «comarca» vitícola determinada de Conca de Barberá;
Romanian[ro]
— din partea provinciei Tarragona care corespunde cu „comarca” vitivinicolă desemnată Conca de Barberá;
Slovak[sk]
— v časti provincie Tarragona, ktorá zodpovedá označeniu vinohradníckeho rajóna „comarca“ Conca de Barberá;
Slovenian[sl]
— v delu province Tarragona z določenim pridelovalnim območjem „comarca“, Conca de Barberá;
Swedish[sv]
— vindistriktet Conca de Barberá i provinsen Tarragona.