Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Afknouery onder skoolkinders vind wêreldwyd plaas.
Amharic[am]
የተማሪዎች ጉልበተኝነት በሁሉም የዓለም ክፍሎች የሚገኝ ችግር ነው።
Arabic[ar]
في كل انحاء العالم يتعرض الاولاد منذ دخولهم الى المدرسة للتهجّم.
Bulgarian[bg]
Тормозът в училище съществува навсякъде.
Cebuano[ceb]
Ang pagdaogdaog taliwala sa mga bata nga nag-eskuyla nahitabo bisan asa sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
Šikanu lze pozorovat mezi školními dětmi na celém světě.
Danish[da]
Mobning blandt skolebørn forekommer i hele verden.
German[de]
Mobbing unter Schülern ist weltweit verbreitet.
Ewe[ee]
Anyrawɔwɔ le ame ŋu si yia edzi le sukuviwo dome nye nusi dzɔna le xexeame godoo.
Greek[el]
Σε όλο τον κόσμο, παιδιά σχολικής ηλικίας υφίστανται εκφοβισμό.
English[en]
Bullying among school-age children occurs worldwide.
Spanish[es]
El hostigamiento es muy común entre los niños de edad escolar de todo el mundo.
Estonian[et]
Kiusamine on levinud kogu maailma kooliealiste laste seas.
Finnish[fi]
Koulukiusaamista esiintyy kaikkialla maailmassa.
French[fr]
Les brimades à l’école existent dans tous les pays.
Croatian[hr]
Zlostavljanje među djecom školskog uzrasta prisutno je u čitavom svijetu.
Hungarian[hu]
A világ minden részén előfordul iskolai zaklatás.
Indonesian[id]
Penindasan di kalangan anak usia sekolah terjadi di seluruh dunia.
Igbo[ig]
Gburugburu ụwa, a na-ahụ mmegbu n’etiti ụmụaka toruworo ịga akwụkwọ.
Iloko[ilo]
Maasingan dagiti ageskuela nga ubbing iti intero a lubong.
Italian[it]
Il bullismo fra ragazzi che vanno a scuola è un fenomeno diffuso in tutto il mondo.
Japanese[ja]
学校に通う子どもたちの間でのいじめは,世界中で見られます。「
Korean[ko]
학교에 다니는 아이들 사이에서 남을 괴롭히는 일이 전 세계적으로 일어나고 있습니다.
Latvian[lv]
Pazemošana un ņirgāšanās ir izplatīta skolas vecuma bērnu vidū visā pasaulē.
Macedonian[mk]
Малтретирањето кај децата на школска возраст е проблем во целиот свет.
Norwegian[nb]
Mobbing blant skolebarn forekommer verden over.
Dutch[nl]
Pesten komt onder kinderen in de schoolgaande leeftijd wereldwijd voor.
Nyanja[ny]
Kulikonse padziko lapansi ana a sukulu ena amapezerera anzawo ochepa mphamvu.
Polish[pl]
Na całym świecie wśród dzieci w wieku szkolnym tyranizowanie jest dość powszechne.
Portuguese[pt]
A hostilização e intimidação de crianças em idade escolar existe no mundo inteiro.
Romanian[ro]
Comportamentul agresiv se regăseşte în rândul copiilor de vârstă şcolară de pretutindeni.
Russian[ru]
Агрессия среди школьников распространена повсеместно.
Sinhala[si]
ලොව වටා පාසැල් වියේ පසු වන දරුවන් අතර හිරිහැර කිරීම් සිදු වෙනවා.
Slovak[sk]
Šikanovanie medzi školopovinnými deťmi je rozšírené na celom svete.
Slovenian[sl]
Ustrahovanje med šolarji se pojavlja povsod po svetu.
Shona[sn]
Kudheerera kwevana vechikoro kunoitika munyika yose.
Albanian[sq]
Prepotenca te fëmijët e moshës shkollore është një problem mbarëbotëror.
Serbian[sr]
Maltretiranje je problem koji postoji širom sveta među decom školskog uzrasta.
Southern Sotho[st]
Bompoli baneng ba lilemong tsa ho kena sekolo bo hohle lefatšeng.
Swedish[sv]
Mobbning bland skolbarn förekommer över hela världen.
Swahili[sw]
Ulimwenguni kote watoto wenye umri wa kwenda shule hukabili dhuluma.
Congo Swahili[swc]
Ulimwenguni kote watoto wenye umri wa kwenda shule hukabili dhuluma.
Tagalog[tl]
Ang paninindak sa mga batang nag-aaral sa eskuwela ay nagaganap sa buong daigdig.
Tswana[tn]
Go kgerisana ga bana ba ba tsenang sekolo go diragala mo lefatsheng lotlhe.
Tongan[to]
Ko e houtamaki ‘i he lotolotonga ‘o e fānau ta‘u akó ‘oku hoko ia ‘i māmani lahi.
Tsonga[ts]
Emisaveni hinkwayo ku ni lava va xanisaka tintangha ta vona exikolweni.
Twi[tw]
Nsisi a ɛkɔ so wɔ sukuufo mmofra ntam no wɔ wiase baabiara.
Ukrainian[uk]
Проблема знущання серед дітей шкільного віку поширена по цілому світі.
Xhosa[xh]
Ingxaki yokungcungcuthekisana kwabantwana besikolo ikho kulo lonke ihlabathi.
Yoruba[yo]
Káàkiri ayé ni ìfòòró ẹni ti máa ń wáyé láàárín àwọn ọmọdé tó ń lọ sí iléèwé.
Chinese[zh]
世界各地,学童受人欺负的事无日无之。《
Zulu[zu]
Ukuqinelana kwezingane ezisesesikoleni kwenzeka emhlabeni wonke.