Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 782 myrdede han i Verden (Tyskland) med koldt blod 4500 fanger som havde ledet en opstand og havde vendt sig bort fra „kristendommen“.
German[de]
Im Jahre 782 ließ er bei Verden (an der Aller) 4 500 der aufrührerischen Sachsen hinrichten, die sich vom „Christentum“ wieder abgewandt hatten.
Greek[el]
Το 782 στο Βερντέν έσφαξε χωρίς οίκτο 4.500 αιχμαλώτους που είχαν ξεκινήσει ανταρσία και είχαν αποστατήσει από τη «Χριστιανοσύνη.»
English[en]
In 782 at Verden he massacred in cold blood 4,500 prisoners who had led a revolt and turned back from “Christianity.”
Spanish[es]
En Verdún, en 782, mató en masa a sangre fría a 4.500 prisioneros que habían dirigido una revuelta y habían abandonado el “cristianismo.”
Finnish[fi]
Vuonna 782 hän tapatti Verdenissa kylmäverisesti 4500 vankia, jotka olivat olleet erään kapinan selkärankana ja kääntyneet pois ”kristillisyydestä”.
French[fr]
En 782, à Verden, Charlemagne fit massacrer de sang-froid 4 500 prisonniers qui s’étaient révoltés et détournés du “christianisme”.
Italian[it]
Nel 782, a Verden, massacrò a sangue freddo 4.500 prigionieri che avevano capeggiato una rivolta e avevano abbandonato il “cristianesimo”.
Japanese[ja]
782年にはシャルルマーニュは,反乱を起こして「キリスト教」に背を向けていた4,500人という大量の囚人を無慈悲にもフェルデンで殺害しています。
Korean[ko]
782년에 ‘베르덴’에서 그는 반란을 주도하고 “그리스도교”에서 전향한 4,500명의 죄수들을 무참하게 대량 살륙하였다.
Norwegian[nb]
I 782 massakrerte han 4500 fanger med kaldt blod i Verden. De hadde ledet et opprør og falt fra «kristendommen».
Dutch[nl]
In 782 vermoordde hij in Verden in koelen bloede 4500 gevangenen die een opstand hadden geleid en zich van het „christendom” hadden afgekeerd.
Polish[pl]
W roku 782 w Verdem z zimną krwią kazał zgładzić 4500 Sasów, którzy wzniecili powstanie i odwrócili się od „chrystianizmu”.
Portuguese[pt]
Em 782, em Verden, ele massacrou a sangue frio 4.500 prisioneiros que haviam liderado uma revolta e se afastado do “cristianismo”.
Swedish[sv]
År 782 lät han i Verden kallblodigt slakta 4.500 fångar, som hade lett ett uppror och vänt sig ifrån ”kristendomen”.
Chinese[zh]
他于782年在维登(Verden)集体残杀4,500名囚犯,只因为他们叛离“基督教”。