Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Второ основание: неоснователно обогатяване на Съюза:
Czech[cs]
Druhý žalobní důvod vycházející z bezdůvodného obohacení Unie:
Danish[da]
Andet anbringende om en ugrundet berigelse af Unionen.
German[de]
Ungerechtfertigte Bereicherung der Union:
Greek[el]
Με τον δεύτερο λόγο προβάλλεται αδικαιολόγητος πλουτισμός της Ένωσης.
English[en]
Second plea in law, alleging unjustified enrichment of the Union:
Spanish[es]
Segundo motivo, basado en el enriquecimiento injusto de la Unión.
Estonian[et]
Teine väide, et liit on alusetult rikastunud, sest
Finnish[fi]
Toinen kanneperuste, joka perustuu unionin saamaan perusteettomaan etuun
French[fr]
Deuxième moyen, tiré d’un enrichissement sans cause au profit de l’Union:
Croatian[hr]
Drugi tužbeni razlog, koji se temelji na stjecanju bez osnove u korist Unije:
Hungarian[hu]
A második, az Unió jogalap nélküli gazdagodására alapított jogalap:
Italian[it]
Secondo motivo, vertente sull’ingiustificato arricchimento dell’Unione:
Lithuanian[lt]
Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas nepagrįstu Sąjungos praturtėjimu:
Latvian[lv]
Ar otro pamatu tiek apgalvots, ka Savienība esot nepamatoti iedzīvojusies:
Maltese[mt]
It-tieni motiv ibbażat fuq l-arrikkiment indebitu tal-Unjoni:
Dutch[nl]
Tweede middel, ontleend aan ongerechtvaardigde verrijking van de Unie:
Polish[pl]
Zarzut drugi dotyczący bezpodstawnego wzbogacenia Unii:
Portuguese[pt]
Com o segundo fundamento, alega um enriquecimento sem causa da União:
Romanian[ro]
Al doilea motiv, întemeiat pe îmbogățirea fără justă cauză în favoarea Uniunii:
Slovak[sk]
Druhý žalobný dôvod založený na bezdôvodnom obohatení zo strany Únie:
Slovenian[sl]
Drugi tožbeni razlog: neupravičena obogatitev Unije:
Swedish[sv]
Andra grunden: Unionen har gjort en obehörig vinst